Le attività e i ruoli della vita sociale
versione greco traduzione libro Atena esercizi pagina 337
Ο των ανθρωπων βιος δειται παντοιων τεχνων αι μεν προς την τροφην αι δε προς τας χρειας τας καθ'ημεραν, αι δε προς την διοικησιν του οικου τε και της πολεως. Οι μεν νομεις τας των βοων και των οιων αγελας νεμονται, οι δε κεραμεις πλαττουσι αγγεια και υδριας και ληκυθους, ινα τα σιτα και τα ποτα αφθαρτα φυλαττεται, οι δε κἁλκεις ελαυνουσι ου μονον τα οπλα αλλα και τα σκευη τα εις το ιππευειν τε και εις το πλειν και εις το εργαζεσθαι την γην, αι δε αλιεις ιχθυς αγρεουουσι εν τη αλι η εν τοις ποταμοισς νη εν τοις λιμαις, οι δε ιερεις, του δημου ικετευοντος, βους επισφαττουσι. Μαλιστα δε οι γονεις, οι αρχονες και οι ρητορες οι αγαθοι ωφελουσι τους ανθρωπους οι μεν τρεφοντες τους παιδας και παιδευοντες ει τας χρηστας και εις τας επιτηδειας των διατριβων, οι δε επιτασσοντες τα δικαια και το φρονιμα τοις πολιταις, οι δε εν τη αγορα παντων των πολιτων παροντων, συμβουλευοντες τη πολει τα δεοντα και τα μη