Προηγόρει δὲ Μενήνιος Αγρίππας, καὶ πολλὰ μὲν τοῦ δήμου δεόμενος, πολλὰ δ᾽ ὑπὲρ τῆς βουλῆς παρρησιαζόμενος, τελευτῶντι τῷ λόγῳ περιῆλθεν εἰς σχῆμα μύθου διαμνημονευόμενον. ... (Plutarco)
Menenio Agrippa prese la parola e, dopo aver supplicato il popolo in molti modi e aver parlato con franchezza a favore del Senato, concluse il suo discorso con una favola memorabile. Disse infatti che una volta tutte le membra del corpo umano si ribellarono contro lo stomaco, accusandolo di essere l'unico a starsene ozioso e inutile nel corpo, mentre le altre membra sopportavano grandi fatiche e compiti per soddisfare i suoi appetiti. Lo stomaco però si beffava della loro ingenuità, perché non capivano che esso, pur ricevendo in sé tutto il cibo, lo rispediva poi indietro e lo distribuiva alle altre membra. "Ecco, cittadini," disse Menenio, "questo è il discorso del Senato a voi: i disegni e le azioni che là ricevono la giusta attenzione e amministrazione, portano e distribuiscono a tutti voi ciò che è utile e vantaggioso".
(By Starinthesky)