Οἱ ἀρχαῖοι ἄνθρωποι ξυλίνους ἐποίουν τοὺς ναούς, τοὺς οἴκους καὶ τὰ ξόανα. Μνημονεύεται γὰρ ὑπὸ τοῦ τραγικοῦ ποιητοῦ Εὐριπίδου τὸ τῆς Ἀρτέμιδος ξόανον, ὃ Ὀρέστης καὶ Πυλάδης...
Gli antichi uomini facevano i templi, le case e le statue di legno. E 'menzionata infatti dal poeta tragico Euripide la statua di Artemide che Oreste, Pilade ed Ifigenia rubarono ai Tauri e che ora è a Sparta. Allo stesso modo le case erano di legno, infatti nei tempi antichi i boschi erano numerosi. Non solo le case, ma anche i templi erano di legno. Le colonne del tempio di Ereo Olimpico erano da principio di legno. Infatti le colonne sono sacre, come il tempio; esse vengono cambiate solo quando si consumano e rischiano la distruzione. Le colonne di legno quindi erano sostituite raramente con colonne di pietra, nuove ma con l'antica forma. Infatti il tempio aveva così contemporaneamente colonne di pietra e di legno. Anticamente dunque non solo le colonne dei templi erano alberi segati e levigati ma anche i capitelli dei templi Corinzi avevano un forma di un cespuglio di spine.
(By Vogue)