IL POLLO E IL GATTO
VERSIONE DI GRECO di Esopo
TRADUZIONE dal libro Ellenisti
TRADUZIONE
Una volta un pollo era malato: un gatto gli disse ciò: "Come stai, amico, cos'hai? Qualora tu abbia bisogno di qualcosa, dimmelo e io ti procurerò tutto. Tuttavia alzati e sarai di nuovo sano". Quello rispose ciò al gatto: "Se tu te ne vai, io non muoio: infatti vivrò una vita migliore di quella di una gazzella". La storiella rimprovera gli ingannevoli ipocriti che amano coloro che chiacchierano.