Ὁ δὲ τρόπος ἦν τοιοῦτος τοῦ ὀστρακισμοῦ. Προχειροτόνει μὲν ὁ δῆμος, εἰ δοκεῖ τὸ ὄστρακον εἰσφέρειν, καὶ ὅτε δ᾽ ἐδόκει, ἐφράττετο σάνισιν ἡ ἀγορὰ καὶ κατελείποντo, εἴσοδοι δέκα, δι᾽ ὧν οἱ εἰσιόντες κατὰ φυλὰς ἐτίθεσαν ὄστρακον, ... (dagli scolii ad Aristofane)
Il metodo dell'ostracismo era il seguente. Il popolo in via preliminare, votava se introdurre l'ostracismo. Se la votazione era favorevole, si recintava l'agorà con assi di legno e si lasciavano dieci ingressi, uno per ogni tribù. I cittadini, divisi per tribù, entravano e depositavano un coccio (ὄστρακον) su cui era scritto il nome della persona che volevano esiliare. Sovrintendevano al processo gli arconti e il consiglio. Dopo che erano stati contati i cocci e colui che ne aveva ricevuti di più, purché non fossero meno di seimila, era condannato all'esilio per dieci anni (in seguito ridotti a cinque). L'esiliato poteva conservare i propri beni. Se i cocci non raggiungevano seimila, l'esilio non avveniva. L'ostracismo non era praticato solo ad Atene, ma anche ad Argo, Mileto e Megara. Le persone più eminenti che subirono l'ostracismo furono Aristide, Cimone, Temistocle, Tucidide e Alcibiade.
(By Starinthesky)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
ἦν: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona singolare.
Paradigma: εἰμί, ἔσομαι, ἐγενόμην, γέγονα, γεγένημαι, -
Προχειροτόνει: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona singolare.
Paradigma: προχειροτονέω, προχειροτονήσω, προεχειροτόνησα, -, -, -
δοκεῖ: indicativo presente attivo, 3ª persona singolare (impersonale).
Paradigma: δοκέω, δόξω, ἔδοξα, δέδοχα, δέδογμαι, ἐδόχθην
εἰσφέρειν: infinito presente attivo.
Paradigma: εἰσφέρω, εἰσοίσω, εἰσήνεγκα/εἰσήνεγκον, εἰσενήνοχα, εἰσενήνεγμαι, εἰσηνέχθην
ἐδόκει: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona singolare (impersonale).
Paradigma: δοκέω, δόξω, ἔδοξα, δέδοχα, δέδογμαι, ἐδόχθην
ἐφράττετο: indicativo imperfetto medio-passivo, 3ª persona singolare.
Paradigma: φράττω, φράξω, ἔφραξα, πέφραγα, πέφραγμαι, ἐφράχθην/ἐφράγην
κατελείποντo: indicativo imperfetto medio-passivo, 3ª persona plurale.
Paradigma: καταλείπω, καταλείψω, κατέλιπον, καταλέλοιπα, καταλέλειμμαι, κατελείφθην
εἰσιόντες: participio presente attivo, nominativo maschile plurale.
Paradigma: εἴσειμι (verbo composto di εἶμι), -, -, -, -, -
ἐτίθεσαν: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona plurale.
Paradigma: τίθημι, θήσω, ἔθηκα, τέθηκα, τέθειμαι, ἐτέθην
ἐντιθέντες: participio presente attivo, nominativo maschile plurale.
Paradigma: ἐντίθημι, ἐνθήσω, ἐνέθηκα, ἐντέθηκα, ἐντέθειμαι, ἐνετέθην
Ἐπεστάτουν: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona plurale.
Paradigma: ἐφίστημι, ἐπιστήσω, ἐπέστην, ἐφέστηκα, ἐφέσταμαι, ἐπεστάθην
Ἀριθμηθέντων: participio aoristo passivo, genitivo neutro plurale.
Paradigma: ἀριθμέω, ἀριθμήσω, ἠρίθμησα, ἠρίθμηκα, ἠρίθμημαι, ἠριθμήθην
ἦσαν: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona plurale.
Paradigma: εἰμί, ἔσομαι, ἐγενόμην, γέγονα, γεγένημαι, -
ἐλάττω: accusativo neutro plurale (comparativo di ὀλίγος).
Paradigma: ἐλάσσων/ἐλάττων
ἔδει: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona singolare (impersonale).
Paradigma: δεῖ, δεήσει, ἐδέησε/ἐδέησεν, -, -, -
μεταστῆναι: infinito aoristo attivo.
Paradigma: μεθίστημι, μεταστήσω, μετέστην, μεθέστηκα, μεθέσταμαι, μετεστάθην
ἦσαν: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona plurale.
Paradigma: εἰμί, ἔσομαι, ἐγενόμην, γέγονα, γεγένημαι, -
καρπούμενον: participio presente medio, accusativo maschile singolare.
Paradigma: καρπόομαι, καρπώσομαι, ἐκαρπωσάμην, -, κεκάρπωμαι, -
εἶεν: ottativo presente attivo, 3ª persona plurale.
Paradigma: εἰμί, ἔσομαι, ἐγενόμην, γέγονα, γεγένημαι, -
μεθίστατο: indicativo imperfetto medio, 3ª persona singolare.
Paradigma: μεθίστημι, μεταστήσω, μετέστην, μεθέστηκα, μεθέσταμαι, μετεστάθην
ὠστρακοφόρουν: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona plurale.
Paradigma: ὀστρακοφορέω, ὀστρακοφορήσω, ὠστρακοφόρησα, -, -, -
ὠστρακίζοντο: indicativo imperfetto medio-passivo, 3ª persona plurale.
Paradigma: ὀστρακίζω, ὀστρακίσω, ὠστράκισα, ὠστράκικα, ὠστράκισμαι, ὠστρακίσθην
NOMI
τρόπος: nominativo maschile singolare (τρόπος, -ου, ὁ).
ὀστρακισμοῦ: genitivo maschile singolare (ὀστρακισμός, -οῦ, ὁ).
δῆμος: nominativo maschile singolare (δῆμος, -ου, ὁ).
ὄστρακον: accusativo neutro singolare (ὄστρακον, -ου, τό).
ἀγορὰ: nominativo femminile singolare (ἀγορά, -ᾶς, ἡ).
εἴσοδοι: nominativo femminile plurale (εἴσοδος, -ου, ἡ).
φυλὰς: accusativo femminile plurale (φυλή, -ῆς, ἡ).
ὄστρακον: accusativo neutro singolare (ὄστρακον, -ου, τό).
ἐπιγραφήν: accusativo feminine singolare (ἐπιγραφή, -ῆς, ἡ).
ἄρχοντες: nominativo maschile plurale (ἄρχων, -οντος, ὁ).
βουλή: nominativo femminile singolare (βουλή, -ῆς, ἡ).
ὅστρακα: nominativo neutro plurale (ὄστρακον, -ου, τό).
πόλεως: genitivo femminile singolare (πόλις, -εως, ἡ).
ἔτη: accusativo neutro plurale (ἔτος, -ους, τό).
Ἀθηναῖοι: nominativo maschile plurale (Ἀθηναῖος, -ου, ὁ).
Ἀργεῖοι: nominativo maschile plurale (Ἀργεῖος, -ου, ὁ).
Μιλήσιοι: nominativo maschile plurale (Μιλήσιος, -ου, ὁ).
Μεγαρεῖς: nominativo maschile plurale (Μεγαρεύς, -έως, ὁ).
Ἀριστείδης: nominativo maschile singolare (Ἀριστείδης, -ου, ὁ).
Κίμων: nominativo maschile singolare (Κίμων, -ωνος, ὁ).
Θεμιστοκλῆς: nominativo maschile singolare (Θεμιστοκλῆς, -έους, ὁ).
Θουκυδίδης: nominativo maschile singolare (Θουκυδίδης, -ου, ὁ).
Ἀλκιβιάδης: nominativo maschile singolare (Ἀλκιβιάδης, -ου, ὁ).
AGGETTIVI
τοιοῦτος: nominativo maschile singolare (τοιοῦτος, τοιαύτη, τοιοῦτο).
δέκα: numerale.
πλεῖστα: nominativo neutro plurale (πλεῖστος, -η, -ον, superlativo di πολύς).
ἐλάττω: accusativo neutro plurale (ἐλάσσων/ἐλάττων, comparativo di ὀλίγος).
ἑξακισχιλίων: genitivo neutro plurale (ἑξακισχίλιοι, -αι, -α).
πέντε: numerale.
ἑξακισχίλια: nominativo neutro plurale (ἑξακισχίλιοι, -αι, -α).
χαριέστατοι: nominativo maschile plurale (χαριέστατος, -η, -ον, superlativo di χαρίεις).
πάντες: nominativo maschile plurale (πᾶς, πᾶσα, πᾶν).
ALTRE FORME GRAMMATICALI
δὲ: congiunzione.
μὲν: particella.
εἰ: congiunzione condizionale.
καὶ: congiunzione/avverbio.
ὅτε: congiunzione temporale.
δι᾽ ὧν: 'attraverso le quali'.
οἵ τε... καὶ: congiunzione correlativa.
Ἀριθμηθέντων δέ: genitivo assoluto ('e essendo stati contati').
ᾧ: pronome relativo, dativo neutro singolare.
καὶ μὴ: 'e non'.
τοῦτον: pronome dimostrativo, accusativo maschile singolare.
ὕστερον δὲ: 'dopo invece'.
τὰ ἑαυτοῦ: 'i suoi averi'.
Εἰ δὲ μὴ: 'se invece non'.
Οὐ μόνον δὲ... ἀλλὰ καὶ: 'non solo... ma anche'.