Teseo salva i giovani Ateniesi destinati in pasto al Minotauro

Διέρχονται δὲ ἔτη ἐννέα καὶ πάλιν ὁ Μίνως ἔρχεται εἰς τὴν Ἀττικὴν μετὰ στόλου· τοὺς δὶς ἑπτὰ κόρους ἀπαιτεῖ καὶ λαμβάνει. ...οὕτως διασώζεται.

Passano nove anni e Minosse ritorna di nuovo in Attica con un esercito. Reclama e riceve i sette ragazzi due volte (cioè: 7 ragazzi e 7 ragazze). Il Minotauro infatti vuole solo cibo umano e ha fame (πεινᾷ. , πεινάω pres 3a sg). Quando stanno per salpare, Egeo ordina al timoniere che, qualora Teseo vinca il Minotauro, di salpare con vele bianche, ma qualora sia ucciso, (con vele) scure. Questi salpano per Creta. Arianna, la figlia di Minosse, è innamorata di Teseo (infatti egli era bello), e Teseo giunge a patti con lei e la prende come complice: uccide il Minotauro e apprende da lei la via d'uscita dal labirinto; in questo modo si salva.
(By Vogue)

[!R]

Analisi grammaticale verbi greco antico

Verbo greco	Forma	Tempo	Modo	Persona	Numero	Voce	Prima persona presente indicativo
θέλει	θέλω	Presente	Indicativo	3ª	Singolare	Attiva	θέλω
πεινᾷ	πεινάω	Presente	Indicativo	3ª	Singolare	Attiva	πεινάω
μέλλουσιν	μέλλω	Presente	Indicativo	3ª	Plurale	Attiva	μέλλω
ἐκπλεῖν	ἐκπλέω	Presente infinito	-	-	-	-	ἐκπλέω
προστάσσει	προστάσσω	Presente	Indicativo	3ª	Singolare	Attiva	προστάσσω
νικήσῃ	νικάω	Aoristo futuro	Indicativo	3ª	Singolare	Attiva	νικάω
καταπλεῖν	καταπλέω	Presente infinito	-	-	-	-	καταπλέω
ἀπόληται	ἀπόλλυμι	Aoristo futuro	Indicativo	3ª	Singolare	Media	ἀπόλλυμαι
καταπλέουσιν	καταπλέω	Presente	Indicativo	3ª	Plurale	Attiva	καταπλέω
ἐρᾷ	ἐράω	Presente	Indicativo	3ª	Singolare	Attiva	ἐράω
ἦν	εἰμί	Imperfetto	Indicativo	3ª	Singolare	Attiva	εἰμί
ἔρχεται	ἔρχομαι	Presente	Indicativo	3ª	Singolare	Media	ἔρχομαι
λαμβάνει	λαμβάνω	Presente	Indicativo	3ª	Singolare	Attiva	λαμβάνω
ἀποκτείνει	ἀποκτείνω	Presente	Indicativo	3ª	Singolare	Attiva	ἀποκτείνω
μανθάνει	μανθάνω	Presente	Indicativo	3ª	Singolare	Attiva	μανθάνω
διασώζεται	διασώζω	Presente	Indicativo	3ª	Singolare	Media	διασώζομαι

Analisi dei verbi: