Ζεὺς Εὐρώπην ἁρπάζει ἐκ Φοινίκης καὶ διακομίζει εἰς Κρήτην ἐπὶ ταύρου. Ἐξ Εὐρώπης τέκνα εἶχε, Μίνω καὶ ‘Ραδάμανθυν. Ὁ θεὸς ἤθελε συμμάχους καὶ συνεργοὺς ἐν τῷ πρὸς τὴν ἀδικίαν πολέμῳ· ...πρῶτος τῶν νησιοτῶν στόλον ἀξιόλογον εἶχε καὶ ἐθαλαττοκράτεε.
Zeus rapisce Europa dalla Fenicia e la trasporta a Creta sopra un toro. Da Europa aveva dei figli, Minosse e Radamanto. Il dio desiderava alleati e collaboratori nella guerra contro l'ingiustizia: infatti i figli spesso diventano buoni alleati dei progenitori. I due fratelli, ogni nove anni, giungevano (ήκέτην imperfetto ind 3a duale di ἥκω) nella grotta sull'isola di Ida e parlavano (διελεγέσθην, διαλέγω imperfetto ind mp 3a duale) a Zeus. Dopo portavano le leggi ai Cretesi dalla grotta. Nascono così le prime leggi a Creta, e gli abitanti dell'isola governano con giustizia. Radamanto stabiliva le leggi, Minosse invece ereditava il regno. Per primo tra gli abitanti dell'isola possedeva una flotta degna di nota e aveva il dominio sul mare.
(By Vogue)