Οι παλαιοι ποιηται λεγουσι τους Ανθρωπους τους δικαιους .... Η δε νυξ μετα σιωπης υπνον πασιν φερει.
Gli antichi poeti raccontano che dopo la morte gli uomini giusti vivessero beatamente in una piccola e meravigliosa isola. Essi passano non poco tempo in sereni conviti bevendo vino generoso, mangiando carni di ogni genere di uccelli, di cervi e di altri animali. L'isola che ha aria salubre, offre anche innumerevoli frutti. La zona poi offre tante primizie utili per una vita serena e spensierata. Durante l'estate alcuni Beati discutono su di una grande distesa di tenera (ἁπαλός) erba (πόα), altri su di un'alta roccia o presso il lago sotto l'ombra di un alto faggio. Tutto il posto risuona di piacevoli versi di uomini o uccelli. Perfino la cicala rallegra col canto i Beati. La notte infine con il silenzio porta a tutti il sonno. (By Geppetto)