L'ade
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Il nuovo Lingua greca
TRADUZIONE
Gli antichi dicevano che sottoterra vi è un luogo molto tenebroso che loro chiamano Ade. Nell'Ade reganano Plutone e Persefone, la figlia di Demetra. All'entrata dell'Ade c'era Cerbero in una grotta, un animale dalle molte teste che custodiva le porte. Là scorrevano lentamente il Lete e altri fiumi e l'Acherosia era una palude. Gli antichi pensavano che Ermes portasse giù i morti verso la palude, mentre Caronte il vecchio li conducesse attraverso la palude fino all'Ade. I giudici dell'Ade mandavano i giusti ai campi elisi, mandavano gli empi nel tartaro.