Odisseo e Polifemo
VERSIONE DI GRECO
Odisseo e Polifemo traduzione dal libro OI ELLENES
traduzione dal libro il nuovo lingua greca
I ciclopi, una popolazione selvaggia e incivile, abitavano delle grotte presso il mare sulla sponda orientale dell’isola di Sicilia. Avevano una forza fisica straordinaria, ma erano dotati di un solo occhio. Soppravvivono di carne di pecore e di pesce. Erano i signori dei monti e dei boschi.
Un giorno giungeva Odisseo nel territorio dei Ciclopi con i compagni ed entrò nella grotta di Polifemo, figlio di Poseidone, e portava un otre di vino come dono di ospitalità al Ciclope.
Il sacrilego Polifemo non rispettava i stranieri e rinchiudeva Odisseo con i compagni nella grotta. e uccideva alcuni e mangiava altri. L’astuto Odisseo ingannava Polifemo in questo modo: infatti offre vino a Polifemo; il Ciclope beve e si ubriaca e cade nel sonno. Odisseo rovina l’occhio di Polifemo con un palo rovente e fugge dalla caverna con i compagni.