Συμμαχουντων τω Ηρακλει Αρκαδων και Λοκρων των Επικνημιδιων... Η Δηιανειρα πυνθανομενη την συμφοραν ανηρτα εαυτην μελαθρω.
Dopo che gli Arcadi e i Locridi degli Epicnemidi avevano combattuto contro Ercole, lo stesso Ercole uccise Eurito insieme ai suoi figli e distrusse Ecalia; egli prese prigioniera Iole la figlia di Eurito. Approdato a Cenea in Eubea presso l'altare eretto al Cronide nel promontorio, apprestandosi a fare dei riti sacri, mandava come araldo Lica in Eubea perché gli portasse una splendida veste. Deianira, venuta a sapere da Lica della cattura di Iole, temeva per la bellezza e la giovinezza della ragazza e volendo che lei sola fosse amata da Eracle e pensando che il sangue del centauro Nesso fosse un filtro, ne versava sul mantello. Ercole, facendo festa, indossava il mantello avvelenato da Deianira. Appena il mantello si riscaldava il veleno corrompeva la sua carne; Eracle si strappava via il mantello, ma anche le sue carni (σάρξ σαρκός, ἡ) venivano strappate (συνεπισπάω). Deianira, venuta a sapere della sventura, si impiccava ἀναρτάω) ad una trave.
(By Geppetto)