Μετα τον θανατον ο Ηρακλης εγιγνετο ισοθεος και εξενιζετο παρα τον Κρονιδην·... αλλα πονηρου τον τροπον.
Dopo la morte Eracle diventava uguale agli dei e veniva accolto dal Cronide: Eracle salutava con gioia (ἀσπάζομαι) ciascuno degli dei con cortesia. Quando per ultimo si presentava Pluto, Eracle volgeva lo sguardo verso terra e si voltava all'indietro. Il Cronide si meravigliava dell'accaduto e gli chiedeva il motivo dell'ostilità e diceva: "Perché saluti con gioia gli altri dei e guardi di traverso Pluto?". Eracle rispondeva: "Per questo lo guardo di traverso, perché, quando ero tra gli uomini, vedevo Pluto sempre con i malvagi". Il racconto sarebbe diretto ad un uomo ricco per sorte, ma malvagio d'animo.
(By Geppetto)