La creazione dell'uomo
VERSIONE GRECO TRADUZIONE libro Mythos
TRADUZIONE n. 1
E dio disse: '' Facciamo l'uomo a nostra immagine e somiglianza e comandino sui pesci del mare e sugli uccelli del cielo e su tutto cio che giace sulla terra e su tutte le serpi che strisciano sulla terra ''. E Dio fece l'uomo: lo fece secondo l'immagine di Dio, uomo e donna li creò. E Dio li lodò dicendo: '' Moltiplicatevi e, riproducetevi e riempite la terra, e comandatela, e comandate sui pesci del mare e sugli uccelli del cielo e su tutto ciò che giace sulla terra.
traduzione n. 2
Dio disse: "Facciamo l'uomo a nostra immagine e secondo la nostra somiglianza e dominerà sui pesci del mare e sugli uccelli del cielo, sul bestiame, su tutta la terra e su tutti i rettili che strisciano sulla terra" E Dio creò l'uomo all'immagine di Dio maschi e femmine e Dio li benedisse dicendo: "Credete e moltiplicatevi, riempite la terra e soggiornatela, dominate sui pesci del mare e sugli uccelli del cielo e sul bestiame, e su tutti i rettili che strisciano sulla terra".