Πυρρο ο Ηπιρωτης πρωτος εξ Ελλαδος γην τον Ιονιον διεβαινε επι τοις Ρωμαιοις, ως τοις Ταραντινοις βοηθοιη. ... και ηλπιζε την αυτην τυχην, οι στρατευειν εμελλεν επι Τρωων αποικους αυτος Αχιλλεως απογονος.
All’inizio Pirro l’epirota dalla terra di Grecia attraversava lo Ionio verso i Romani per aiutare (allo scopo di) i Tarantini. Già da prima infatti c’era guerra fra questi contro i Romani, nei confronti dei quali non riuscivano a resistere. Gli ambasciatori dei Tarantini, visto che non convincevano Pirro, dimostrarono che l’Italia, per quanto concerne ricchezze, lo fosse più dell’intera Grecia e che a lui non fosse permesso di lasciarle: chiesero infatti a quelli di cominciare un utile servigio per loro. Il dire queste cose riportò Pirro alla memoria della conquista di Troia e temette quella stessa sorte, così volle combattere lontano dalla patria contro i Troiani, lui stesso (che era)discendente di Achille. (by Geppetto)