Educazione di Ciro il giovane
versione greco Senofonte traduzione libro Verso Itaca
Κυρος νεωτερος τοιν υιοιν του Δαρειου, μετα Κυρον τον αρκἁιον ο ανηρ βασιλικωτατος τε και αρχειν αξιωτατος ην. Επι παις ων, οτ'παιδευετο και συν τω αδελφω και συν τοις αλλοις παισι παντων ως κρατιστος ενομιζετο. Παντες γαρ οι των αριστων Περσων παιδες επι ταις βασιλεως Θυραις παιδευονται οι παιδες Θεωνται τε και ακουουσι τους τε τιμωμενους υπο βασιλεως και αλλους ατιμαζομενους ωστε ευΘυς παιδες οντενς μαρΘανουσιν αρΧειν τε και αρΧεσΘαι. ΕνΘα Κυρος αιδημονεστατος μεν των ηλικιωτων εδοκει ειναι τοις πρεσβυτεροις μαλλον επειΘετο των παιδων υποδεεστερων επειτα δε φιλιπποτατος ων και τοις ιπποις αριστα εχρητο. Εκρινετο δε και των εις τον πολεμον εργων φιλομαΘεστατος ειναι και μελετηροτατος. Επει δε τη ηλικια επρεπε και φιλοΘηροτατος ην και προς τα Θηρια μεντοι φιλοκινδυνοτατος.