LA STATUA DI APOLLO
VERSIONE DI GRECO di Pausania
TRADUZIONE dal libro Hellenikon Phronema
TRADUZIONE
Dall'altra parte del tempio c'è apollo di rame, e si dice che Fidia avesse costruito la statua. Parnopio a quelli che lo chiamarono, (il dio) promise siccome le locuste danneggiavano la terra che le avrebbe allontanate dalla regione. E seppero che (le) avrebbe allontanate, ma non in che modo. io stesso so non per questa cosa che le locuste furono subito distrutte al confine di Sipico per tre volte, ma le cacciò violento essendosi imbattuto in loro in qualità di vento, avendo il dio fatto piovere eliminò il forte caldo che sopraggiungeva, dall'altra parte quelle colte dal freddo improvviso morirono.