L'ISOLA DEI SATIRI
VERSIONE DI GRECO di Pausania
TRADUZIONE dal libro Esercizi Greci mythos
TRADUZIONE
Eufemo, attraverso la navigazione dalla Caria all'Italia, viene scagliato dalla forza dei venti su una nuova isola. L'isola si trova alla fine del mare e là hanno casa i Satiri, uomini selvaggi. I vecchi dei Satiri sono chiamati Sileni e vengono rispettati dai fanciulli. Sopra i bacini i Satiri hanno code lunghe come i cavalli. Quando i satiri scorgono i marinai corrono verso la nave e non parlano, ma rapiscono le fanciulle nella nave.