IL NUMIDA NARAVA SI RECA DA AMILCARE PER OFFRIRGLI AMICIZIA E COLLABORAZIONE
VERSIONE DI GRECO di Polibio
TRADUZIONE dal libro Taxis pag. 329 n. 221
TRADUZIONE
Al momento giusto Narava, che era un numida tra i più illustri e pieno di impeto ostile, che era sempre stato amico dei Cartaginesi avendo la raccomandazione del padre, fu spinto per la stime nei confronti di Amilcare. Perciò avendo considerato di avere una buona opportunità con l'incontro e l'alleanza con lo stesso, giunse presso l'accampamento avendo intorno a se 100 numidi. E dopo essersi avvicinato con audacia si trattenne facendo segno con la mano. Poichè Amilcare si meravigliò del gesto mandò prima avanti un cavaliere a cui ( Narava) disse che preferiva parlare con il comandante.