INDICAZIONI DI METODO
VERSIONE DI GRECO di Tucidide
TRADUZIONE
tali mi risultarono gli antichi avvenimenti, che furono difficili da accertare sulla base di ogni indizio che di volta in volta si presentava. INfatti gli uomini, anche se siano per loro del posto, accettano l' uno dall' altro le tradizioni degli eventi passati ugualmente senza esame critico. Per esempio la parte maggiore degli Ateniesi crede che Ipparco fu ucciso da Armodio e Aristogitone quando era tiranno, e non sanno che Ippia, essendo il maggiore dei figli di Pisistrato, aveva il potere, mentre Ipparco e Tessalo erano suoi fratelli. Ma Armodio e Aristogitone, quel giorno e al momento dell'azione, sospettando di essere stati denunciati dai loro complici a Ippia, si tennero lontani da lui pensando che fosse al corrente, ma volendo osare e compiere qualcosa di importante prima di essere arrestati, imbattutisi in Ipparco, che stava predisponendo la processione delle Panatenaiche, presso il cosiddetto Leocorio, lo uccisero.