La vita non vale più dell'onore
VERSIONE DI GRECO di Isocrate
TRADUZIONE dal libro Euloghiapagina 420, n° 28
TRADUZIONE
Infatti qualora noi stabiliamo di morire in nome dei giusti, non solo ci faremo onore, ma ci sarà anche sicuramente concesso di vivere il tempo restante; se temeremo i pericoli, metteremo noi stessi verso molti turbamenti. Avendo esortato gli uni gli altri alziamo i trofei alla patria, e non permettiamo di insultare la Laconia e di disprezzarla, ma non faremo in modo che siano ingannati nella speranza che coloro che sono benevoli e non stimiamo di più evidentemente, riguardo l'applicazione, una vita di buon nome vicino molti uomini, avendo in mente che è più bello contro il corpo mortale l'eterne credenza di contrabbilanciare e scambiare rimanendo legati ad un tempo che è breve.