Belli Fidenatis contagio...
Il contatto della guerra di Fidene aveva irritato gli animi dei Veienti e per l'alleanza - infatti i Fidenati erano alleati dei Veienti - e per il fatto che la vicinanza dei Romani li stimolava. Si lanciarono nei confini Romani per il bottino e non combatterono secondo il costume di una guerra giusta. Infatti né avevano posto l'accampamento né avevano atteso le milizie dei nemici: ritornarono a Veio portando soltanto il bottino dai campi. L'esercito romano invece dopo che non trovò il nemico nei campi, pronto allo scontro, pose l'accampamento al di là del Tevere. Non appena i Veienti se ne accorsero, procedettero dalla città incontro al nemico. Lì tramite i veterani il re romano vinse, e tornando devastò i campi per vendetta, non come l'esercito cartaginese per il bottino. Poi i Veienti chiesero la pace tramite gli oratori. Dopo che concessero una parte del campo, ottennero una tregua di cento anni.
(By Maria D.)
Versione tratta da Livio
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
inritaverat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (inrito) Paradigma: inrito, inritas, inritavi, inritatum, inritāre - verbo transitivo I coniugazione
stimulabat indicativo imperfetto terza persona singolare (stimulo) Paradigma: stimulo, stimulas, stimulavi, stimulatum, stimulāre - verbo transitivo I coniugazione
erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
excucurrerunt indicativo perfetto terza persona plurale (excurro) Paradigma: excurro, excurris, excucurri, excursum, excurrĕre - verbo intransitivo III coniugazione
pugnaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnāre - verbo intransitivo I coniugazione
posuerant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponĕre - verbo transitivo III coniugazione
exspectaverant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (exspecto) Paradigma: exspecto, exspectas, exspectavi, exspectatum, exspectāre - verbo transitivo I coniugazione
portantes participio presente nominativo plurale (porto) Paradigma: porto, portas, portavi, portatum, portāre - verbo transitivo I coniugazione
remeaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (remeo) Paradigma: remeo, remeas, remeavi, remeatum, remeāre - verbo intransitivo I coniugazione
invenit indicativo perfetto terza persona singolare (invenio) Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - verbo transitivo IV coniugazione
posuit indicativo perfetto terza persona singolare (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponĕre - verbo transitivo III coniugazione
animadverterunt indicativo perfetto terza persona plurale (animadverto) Paradigma: animadverto, animadvertis, animadverti, animadversum, animadvertĕre - verbo transitivo III coniugazione
processerunt indicativo perfetto terza persona plurale (procedo) Paradigma: procedo, procedis, processi, processum, procedĕre - verbo intransitivo III coniugazione
vincit indicativo presente terza persona singolare (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincĕre - verbo transitivo III coniugazione
remeans participio presente nominativo singolare (remeo) Paradigma: remeo, remeas, remeavi, remeatum, remeāre - verbo intransitivo I coniugazione
vastat indicativo presente terza persona singolare (vasto) Paradigma: vasto, vastas, vastavi, vastatum, vastāre - verbo transitivo I coniugazione
petiverunt indicativo perfetto terza persona plurale (peto) Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petĕre - verbo transitivo III coniugazione
concesserunt indicativo perfetto terza persona plurale (concedo) Paradigma: concedo, concedis, concessi, concessum, concedĕre - verbo intransitivo III coniugazione
imperaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (impetro) Paradigma: impetro, impetras, impetravi, impetratum, impetrāre - verbo transitivo I coniugazione
Sostantivi
Belli genitivo neutro singolare (bellum, belli) II declinazione
Fidenatis genitivo maschile singolare (Fidenas, Fidenatis) III declinazione
contagio nominativo maschile singolare (contagio, contagionis) III declinazione
animis ablativo maschile plurale (animus, animi) II declinazione
Veientium genitivo maschile plurale (Veientes, Veientium) III declinazione
societatem accusativo femminile singolare (societas, societatis) III declinazione
Fidenates nominativo maschile plurale (Fidenas, Fidenatis) III declinazione
socii nominativo maschile plurale (socius, socii) II declinazione
propinguitas nominativo femminile singolare (propinquitas, propinquitatis) III declinazione
Romanorum genitivo maschile plurale (Romani, Romanorum) II declinazione
fines accusativo maschile plurale (finis, finis) III declinazione
Romanos accusativo maschile plurale (Romanus, Romani) II declinazione
praedae genitivo femminile singolare (praeda, praedae) I declinazione
causa ablativo femminile singolare (causa, causae) I declinazione
belli genitivo neutro singolare (bellum, belli) II declinazione
more ablativo maschile singolare (mos, moris) III declinazione
castra accusativo neutro plurale (castra, castrorum) II declinazione
hostium genitivo maschile plurale (hostis, hostis) III declinazione
copias accusativo femminile plurale (copia, copiae) I declinazione
praedam accusativo femminile singolare (praeda, praedae) I declinazione
agris ablativo maschile plurale (ager, agri) II declinazione
Veios accusativo maschile plurale (Veii, Veiorum) II declinazione
hostem accusativo maschile singolare (hostis, hostis) III declinazione
agris ablativo maschile plurale (ager, agri) II declinazione
dimicationem accusativo femminile singolare (dimicatio, dimicationis) III declinazione
Tiberim accusativo maschile singolare (Tiberis, Tiberis) III declinazione
castra accusativo neutro plurale (castra, castrorum) II declinazione
Veientes nominativo maschile plurale (Veientes, Veientium) III declinazione
urbe ablativo femminile singolare (urbs, urbis) III declinazione
hosti dativo maschile singolare (hostis, hostis) III declinazione
veteranos accusativo maschile plurale (veteranus, veterani) II declinazione
rex nominativo maschile singolare (rex, regis) III declinazione
Romanus nominativo maschile singolare (Romanus, Romani) II declinazione
agros accusativo maschile plurale (ager, agri) II declinazione
ultionis genitivo femminile singolare (ultio, ultionis) III declinazione
Poenus nominativo maschile singolare (Poenus, Poeni) II declinazione
praedae genitivo femminile singolare (praeda, praedae) I declinazione
pacem accusativo femminile singolare (pax, pacis) III declinazione
oratores accusativo maschile plurale (orator, oratoris) III declinazione
agri nominativo maschile plurale (ager, agri) II declinazione
partem accusativo femminile singolare (pars, partis) III declinazione
annos accusativo maschile plurale (annus, anni) II declinazione
indutias accusativo femminile plurale (indutiae, indutiarum) I declinazione
Aggettivi
iusti genitivo neutro singolare (iustus, iusta, iustum - aggettivo I classe)
promptus nominativo maschile singolare (promptus, prompta, promptum - aggettivo I classe)
veteranos accusativo maschile plurale (veteranus, veterana, veteranum - aggettivo I classe)
centum indeclinabile (aggettivo numerale)
Altre forme grammaticali
ob preposizione
nam congiunzione
et congiunzione
quod congiunzione
nec... nec congiunzione correlativa
tantum avverbio
contra avverbio
postquam congiunzione
ad preposizione
Ut congiunzione
ab preposizione
Ibi avverbio
non avverbio
Postea avverbio