ANALISI GRAMMATICALE, PARADIGMI DEI VERBI E TRADUZIONE
Il contatto della guerra di Fidene aveva irritato gli animi dei Veienti e per l'alleanza - infatti i Fidenati erano alleati dei Veienti - e per il fatto che la vicinanza dei Romani li stimolava. Si lanciarono nei confini Romani per il bottino e non combatterono secondo il costume di una guerra giusta. Infatti né avevano posto l'accampamento né avevano atteso le milizie dei nemici: ritornarono a Veio portando soltanto il bottino dai campi. L'esercito romano invece dopo che non trovò il nemico nei campi, pronto allo scontro, pose l'accampamento al di là del Tevere. Non appena i Veienti se ne accorsero, procedettero dalla città incontro al nemico. Lì tramite i veterani il re romano vinse, e tornando devastò i campi per vendetta, non come l'esercito cartaginese per il bottino. Poi i Veienti chiesero la pace tramite gli oratori. Dopo che concessero una parte del campo, ottennero una tregua di cento anni.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
inritaverat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da inrito, inritas, inritavi, inritatum, inritare - I coniugazione).
erant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
stimulabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da stimulo, stimulas, stimulavi, stimulatum, stimulrare - I coniugazione).
excucurrerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da excurro, excurris, excucurri, excursum, excurrere - III coniugazione).
pugnaverunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare - I coniugazione).
posuerant: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona plurale (da pono, ponis, posui, positum, ponere - III coniugazione).
exspectaverant: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona plurale (da exspecto, exspectas, exspectavi, exspectatum, exspectare - I coniugazione).
remeaverunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da remeo, remeas, remeavi, remeatum, remeare - I coniugazione).
invenit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - IV coniugazione).
posuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da pono, ponis, posui, positum, ponere - III coniugazione).
animadverterunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da animadverto, animadvertis, animadverti, animadversum, animadvertere - III coniugazione).
processerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da procedo, procedis, processi, processum, procedere - III coniugazione).
vicit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da vinco, vincis, vici, victum, vincere - III coniugazione).
vastavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da vasto, vastas, vastavi, vastatum, vastare - I coniugazione).
petiverunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da peto, petis, petii/petivi, petitum, petere - III coniugazione).
concesserunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da concedo, concedis, concessi, concessum, concedere - III coniugazione).
impetraverunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da impetro, impetras, impetravi, impetratum, impetrare - I coniugazione).
SOSTANTIVI
Belli: Genitivo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).
contagio: Nominativo singolare femminile (da contagio, contagionis - III declinazione).
Veientium: Genitivo plurale maschile (da Veientes, Veientium - III declinazione).
animos: Accusativo plurale maschile (da animus, animi - II declinazione).
societatem: Accusativo singolare femminile (da societas, societatis - III declinazione).
Fidenates: Nominativo plurale maschile (da Fidenas, Fidenatis - III declinazione).
socii: Nominativo plurale maschile (parte nominale) (da socius, socii - II declinazione).
Veientium: Genitivo plurale maschile (da Veientes, Veientium - III declinazione).
propinquitas: Nominativo singolare femminile (da propinquitas, propinquitatis - III declinazione).
Romanorum: Genitivo plurale maschile (da Romanus, Romani - II declinazione).
fines: Accusativo plurale maschile (da finis, finis - III declinazione).
praedae: Genitivo singolare femminile (da praeda, praedae - I declinazione).
causâ: Ablativo singolare femminile (da causa, causae - I declinazione).
belli: Genitivo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).
more: Ablativo singolare maschile (da mos, moris - III declinazione).
castra: Accusativo plurale neutro (da castra, castrorum - II declinazione, pluralia tantum).
hostium: Genitivo plurale maschile (da hostis, hostis - III declinazione).
copias: Accusativo plurale femminile (da copia, copiae - I declinazione).
praedam: Accusativo singolare femminile (da praeda, praedae - I declinazione).
agris: Ablativo plurale maschile (da ager, agri - II declinazione).
Veios: Accusativo plurale maschile (moto a luogo) (da Veii, Veiorum - II declinazione).
Romanus: Nominativo singolare maschile (da Romanus, Romani - II declinazione).
hostem: Accusativo singolare maschile (da hostis, hostis - III declinazione).
agris: Ablativo plurale maschile (da ager, agri - II declinazione).
dimicationem: Accusativo singolare femminile (da dimicatio, dimicationis - III declinazione).
Tiberim: Accusativo singolare maschile (da Tiberis, Tiberis - III declinazione).
castra: Accusativo plurale neutro (da castra, castrorum - II declinazione, pluralia tantum).
Veientes: Nominativo plurale maschile (da Veientes, Veientium - III declinazione).
urbe: Ablativo singolare femminile (da urbs, urbis - III declinazione).
hosti: Dativo singolare maschile (da hostis, hostis - III declinazione).
veteranos: Accusativo plurale maschile (da veteranus, veterani - II declinazione).
rex: Nominativo singolare maschile (da rex, regis - III declinazione).
agros: Accusativo plurale maschile (da ager, agri - II declinazione).
ultionis: Genitivo singolare femminile (da ultio, ultionis - III declinazione).
causa: Ablativo singolare femminile (da causa, causae - I declinazione).
praedae: Genitivo singolare femminile (da praeda, praedae - I declinazione).
causa: Ablativo singolare femminile (da causa, causae - I declinazione).
Veientes: Nominativo plurale maschile (da Veientes, Veientium - III declinazione).
pacem: Accusativo singolare femminile (da pax, pacis - III declinazione).
oratores: Accusativo plurale maschile (da orator, oratoris - III declinazione).
agri: Genitivo singolare maschile (da ager, agri - II declinazione).
partem: Accusativo singolare femminile (da pars, partis - III declinazione).
annos: Accusativo plurale maschile (da annus, anni - II declinazione).
indutias: Accusativo plurale femminile (da indutiae, indutiarum - I declinazione, pluralia tantum).
AGGETTIVI
Fidenatis: Genitivo singolare (da Fidenas, Fidenatis - Aggettivo II classe).
Romanos: Accusativo plurale maschile (da Romanus, Romana, Romanum - Aggettivo I classe).
iusti: Genitivo singolare neutro (da iustus, iusta, iustum - Aggettivo I classe).
portantes: Participio presente (Nominativo plurale maschile) (da porto, portas, portavi, portatum, portare - I coniugazione).
promptus: Nominativo singolare maschile (da promptus, prompta, promptum - Aggettivo I classe).
Romanus: Nominativo singolare maschile (da Romanus, Romana, Romanum - Aggettivo I classe).
remeans: Participio presente (Nominativo singolare maschile) (da remeo, remeas, remeavi, remeatum, remeare - I coniugazione).
centum: Accusativo (indeclinabile) (Aggettivo numerale).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni)
et: Congiunzione.
ob: Preposizione ( accusativo).
nam: Congiunzione.
et: Congiunzione.
quod: Congiunzione (causale).
In: Preposizione ( accusativo).
nec: Congiunzione.
Nam: Congiunzione.
nec: Congiunzione.
nec: Congiunzione.
tantum: Avverbio.
ex: Preposizione ( ablativo).
contra: Avverbio.
postquam: Congiunzione (temporale).
in: Preposizione ( ablativo).
non: Avverbio.
ad: Preposizione ( accusativo).
trans: Preposizione ( accusativo).
Ut: Congiunzione (temporale).
ab: Preposizione ( ablativo).
obviam: Avverbio.
Ibi: Avverbio.
per: Preposizione ( accusativo).
et: Congiunzione.
non: Avverbio.
Postea: Avverbio.
per: Preposizione ( accusativo).
Postquam: Congiunzione (temporale).
in: Preposizione ( accusativo).