Delphis oraculum non solum Acrisii sed etiam Argorum regni exitium praedicebat: exitii causa Danaes filius erat.
A Delfi l'oracolo prediceva non solo la rovina di Acrisio ma anche (la rovina) del regno di Argo: la causa della rovina era il figlio di Danae. Allora Acrisio tentava di rendere vano il vaticinio del dio con un astuto piano: Danae non doveva generare nessun figlio. Dunque Acrisio chiudeva la bella figlia nella cella della reggia. Affidava la custodia della porta di bronzo a sentinelle armate e a bestie. Ma Giove, signore degli dèi, si trasformava in pioggia d'oro e, attraverso la nuvola, penetrava nella cella. La pioggia d'oro fecondava la fanciulla e, dalla nuova unione con il signore degli dèi, la figlia di Acrisio generava Perseo. Allora Acrisio temeva il fato: e così chiudeva Danae e il figlio in un'arca di legno e li gettava in mare.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
praedicebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da praedico, praedicis, praedixi, praedictum, praedicere - III coniugazione).
erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
facere: Infinito presente (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).
temptabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da tempto, temptas, temptavi, temptatum, temptare - I coniugazione).
gignere: Infinito presente (da gigno, gignis, genui, genitum, gignere - III coniugazione).
debebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da debeo, debes, debui, debitum, debere - II coniugazione).
claudebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da claudo, claudis, clausi, clausum, claudere - III coniugazione).
committebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da committo, committis, commisi, commissum, committere - III coniugazione).
convertebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da converto, convertis, converti, conversum, convertere - III coniugazione).
pervadebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da pervado, pervadis, pervasi, pervasum, pervadere - III coniugazione).
fecundabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da fecundo, fecundas, fecundavi, fecundatum, fecundare - I coniugazione).
gignebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da gigno, gignis, genui, genitum, gignere - III coniugazione).
timebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da timeo, times, timui, timere - II coniugazione).
claudebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da claudo, claudis, clausi, clausum, claudere - III coniugazione).
deiciebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da deicio, deicis, deieci, deiectum, deicere - III coniugazione in -io).
SOSTANTIVI
Delphis: Locativo plurale (da Delphi, Delphorum - II declinazione).
oraculum: Nominativo singolare neutro (da oraculum, oraculi - II declinazione).
Acrisii: Genitivo singolare maschile (da Acrisius, Acrisii - II declinazione).
Argorum: Genitivo plurale maschile (da Argi, Argorum - II declinazione).
regni: Genitivo singolare neutro (da regnum, regni - II declinazione).
exitium: Accusativo singolare neutro (da exitium, exitii - II declinazione).
exitii: Genitivo singolare neutro (da exitium, exitii - II declinazione).
causa: Nominativo singolare femminile (da causa, causae - I declinazione).
Danaes: Genitivo singolare femminile (da Danae, Danaes - I declinazione, nome greco).
filius: Nominativo singolare maschile (da filius, filii - II declinazione).
Acrisius: Nominativo singolare maschile (da Acrisius, Acrisii - II declinazione).
consilio: Ablativo singolare neutro (da consilium, consilii - II declinazione).
dei: Genitivo singolare maschile (da deus, dei - II declinazione).
vaticinium: Accusativo singolare neutro (da vaticinium, vaticinii - II declinazione).
Danae: Nominativo singolare femminile (da Danae, Danaes - I declinazione, nome greco).
puerum: Accusativo singolare maschile (da puer, pueri - II declinazione).
Acrisius: Nominativo singolare maschile (da Acrisius, Acrisii - II declinazione).
filiam: Accusativo singolare femminile (da filia, filiae - I declinazione).
regiae: Genitivo singolare femminile (da regia, regiae - I declinazione, "reggia").
cella: Ablativo singolare femminile (da cella, cellae - I declinazione).
Excubiis: Ablativo plurale femminile (da excubiae, excubiarum - I declinazione, pluralia tantum).
bestiis: Ablativo plurale femminile (da bestia, bestiae - I declinazione).
ianuae: Genitivo singolare femminile (da ianua, ianuae - I declinazione).
custodiam: Accusativo singolare femminile (da custodia, custodiae - I declinazione).
Iuppiter: Nominativo singolare maschile (da Iuppiter, Iovis - III declinazione).
dominus: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da dominus, domini - II declinazione).
deorum: Genitivo plurale maschile (da deus, dei - II declinazione).
pluviam: Accusativo singolare femminile (da pluvia, pluviae - I declinazione).
nimbum: Accusativo singolare maschile (da nimbus, nimbi - II declinazione).
cellam: Accusativo singolare femminile (da cella, cellae - I declinazione).
Pluvia: Nominativo singolare femminile (da pluvia, pluviae - I declinazione).
puellam: Accusativo singolare femminile (da puella, puellae - I declinazione).
coniugio: Ablativo singolare neutro (da coniugium, coniugii - II declinazione).
domino: Ablativo singolare maschile (da dominus, domini - II declinazione).
deorum: Genitivo plurale maschile (da deus, dei - II declinazione).
Acrisii: Genitivo singolare maschile (da Acrisius, Acrisii - II declinazione).
filia: Nominativo singolare femminile (da filia, filiae - I declinazione).
Perseum: Accusativo singolare maschile (da Perseus, Persei - II declinazione).
Acrisius: Nominativo singolare maschile (da Acrisius, Acrisii - II declinazione).
fatum: Accusativo singolare neutro (da fatum, fati - II declinazione).
arca: Ablativo singolare femminile (da arca, arcae - I declinazione).
Danaem: Accusativo singolare femminile (da Danae, Danaes - I declinazione, nome greco).
filium: Accusativo singolare maschile (da filius, filii - II declinazione).
pelagus: Accusativo singolare neutro (da pelagus, pelagi - II declinazione, nome greco).
AGGETTIVI
callido: Ablativo singolare neutro (da callidus, callida, callidum - Aggettivo I classe).
irritum: Accusativo singolare neutro (da irritus, irrita, irritum - Aggettivo I classe).
nullum: Accusativo singolare maschile (da nullus, nulla, nullum - Aggettivo pronominale).
pulchram: Accusativo singolare femminile (da pulcher, pulchra, pulchrum - Aggettivo I classe).
armatis: Ablativo plurale femminile (da armatus, armata, armatum - Aggettivo I classe / Participio Perfetto).
aeneae: Genitivo singolare femminile (da aeneus, aenea, aeneum - Aggettivo I classe).
auream: Accusativo singolare femminile (da aureus, aurea, aureum - Aggettivo I classe).
aurea: Nominativo singolare femminile (da aureus, aurea, aureum - Aggettivo I classe).
novo: Ablativo singolare neutro (da novus, nova, novum - Aggettivo I classe).
lignea: Ablativo singolare femminile (da ligneus, lignea, ligneum - Aggettivo I classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
non: Avverbio.
solum: Avverbio.
sed: Congiunzione avversativa.
etiam: Avverbio.
Tunc: Avverbio.
Ergo: Avverbio (conclusivo).
in: Preposizione ( ablativo).
et: Congiunzione.
At: Congiunzione avversativa.
in: Preposizione ( accusativo).
se: Pronome riflessivo, accusativo.
et: Congiunzione.
per: Preposizione ( accusativo).
in: Preposizione ( accusativo).
et: Congiunzione.
ex: Preposizione ( ablativo).
cum: Preposizione ( ablativo).
Tum: Avverbio.
itaque: Congiunzione (conclusiva).
-que: Congiunzione enclitica.
et: Congiunzione.
in: Preposizione ( accusativo).