Romulus magnos ludos Neptuno parat et finitimos populos ad spectacula invitat. ...
Romolo prepara grandi giochi per Nettuno e invita i popoli confinanti agli spettacoli. E così molti giungevano a Roma, soprattutto Sabini con donne e figli. Quando arrivava l'ora dei giochi e gli animi degli uomini erano intenti allo spettacolo, all'improvviso i Romani rapivano le figlie dei Sabini e le portavano via nelle loro case. Subito i giochi venivano interrotti; i Sabini, molto adirati, desideravano vendicare l'offesa dei Romani e accorrevano alle armi. C'era una grande guerra, ma le Sabine tra i dardi gridavano con grande audacia: "Lasciate la battaglia! Amiamo entrambi i popoli: i Sabini, poiché siamo Sabine, ma anche i Romani, poiché ora abbiamo uomini Romani (come mariti)". Allora entrambi i popoli tacevano e smettevano di combattere. Quindi i Romani e i Sabini univano il regno e formavano un unico popolo.
(By Star)
Vedi anche Il ratto delle Sabine - Versione latino Grammatica Picta 2 pagina 127 numero 16
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
parat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da paro, paras, paravi, paratum, parare - I coniugazione).
invitat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da invito, invitas, invitavi, invitatum, invitare - I coniugazione).
conveniebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da convenio, convenis, conveni, conventum, convenire - IV coniugazione).
veniebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).
erant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
rapiebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da rapio, rapis, rapui, raptum, rapere - III coniugazione in -io).
abducebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da abduco, abducis, abduxi, abductum, abducere - III coniugazione).
interrumpebantur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona plurale (da interrumpo, interrumpis, interrupi, interruptum, interrumpere - III coniugazione).
vindicare: Infinito presente (da vindico, vindicas, vindicavi, vindicatum, vindicare - I coniugazione).
cupiebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da cupio, cupis, cupii/cupivi, cupitum, cupere - III coniugazione in -io).
concurrebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da concurro, concurris, concurri, concursum, concurrere - III coniugazione).
erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
clamabant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da clamo, clamas, clamavi, clamatum, clamare - I coniugazione).
dimittite: Imperativo presente, 2ª persona plurale (da dimitto, dimittis, dimisi, dimissum, dimittere - III coniugazione).
amamus: Indicativo presente, 1ª persona plurale (da amo, amas, amavi, amatum, amare - I coniugazione).
sumus: Indicativo presente, 1ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
habemus: Indicativo presente, 1ª persona plurale (da habeo, habes, habui, habitum, habere - II coniugazione).
tacebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da taceo, taces, tacui, tacitum, tacere - II coniugazione).
pugnare: Infinito presente (da pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare - I coniugazione).
desinebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da desino, desinis, desii, desitum, desinere - III coniugazione).
consociabant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da consocio, consocias, consociavi, consociatum, consociare - I coniugazione).
faciebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).
SOSTANTIVI
Romulus: Nominativo singolare maschile (da Romulus, Romuli - II declinazione).
ludos: Accusativo plurale maschile (da ludus, ludi - II declinazione).
Neptuno: Dativo singolare maschile (da Neptunus, Neptuni - II declinazione).
populos: Accusativo plurale maschile (da populus, populi - II declinazione).
spectacula: Accusativo plurale neutro (da spectaculum, spectaculi - II declinazione).
Romam: Accusativo singolare femminile (moto a luogo) (da Roma, Romae - I declinazione).
Sabini: Nominativo plurale maschile (da Sabini, Sabinorum - II declinazione).
feminis: Ablativo plurale femminile (da femina, feminae - I declinazione).
liberis: Ablativo plurale maschile (da liberi, liberorum - II declinazione, plurale).
ludorum: Genitivo plurale maschile (da ludus, ludi - II declinazione).
hora: Nominativo singolare femminile (da hora, horae - I declinazione).
virorum: Genitivo plurale maschile (da vir, viri - II declinazione).
animi: Nominativo plurale maschile (da animus, animi - II declinazione).
spectaculum: Accusativo singolare neutro (da spectaculum, spectaculi - II declinazione).
Romani: Nominativo plurale maschile (da Romani, Romanorum - II declinazione).
Sabinorum: Genitivo plurale maschile (da Sabini, Sabinorum - II declinazione).
filias: Accusativo plurale femminile (da filia, filiae - I declinazione).
tecta: Accusativo plurale neutro (da tectum, tecti - II declinazione).
ludi: Nominativo plurale maschile (da ludus, ludi - II declinazione).
Sabini: Nominativo plurale maschile (da Sabini, Sabinorum - II declinazione).
Romanorum: Genitivo plurale maschile (da Romani, Romanorum - II declinazione).
iniuriam: Accusativo singolare femminile (da iniuria, iniuriae - I declinazione).
arma: Accusativo plurale neutro (da arma, armorum - II declinazione, pluralia tantum).
bellum: Nominativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).
Sabinae: Nominativo plurale femminile (da Sabinae, Sabinarum - I declinazione).
tela: Accusativo plurale neutro (da telum, teli - II declinazione).
audacia: Ablativo singolare femminile (da audacia, audaciae - I declinazione).
Pugnam: Accusativo singolare femminile (da pugna, pugnae - I declinazione).
populos: Accusativo plurale maschile (da populus, populi - II declinazione).
Sabinos: Accusativo plurale maschile (da Sabini, Sabinorum - II declinazione).
Sabinae: Nominativo plurale femminile (parte nominale) (da Sabinae, Sabinarum - I declinazione).
Romanos: Accusativo plurale maschile (da Romani, Romanorum - II declinazione).
viros: Accusativo plurale maschile (da vir, viri - II declinazione).
populus: Nominativo singolare maschile (da populus, populi - II declinazione).
Romani: Nominativo plurale maschile (da Romani, Romanorum - II declinazione).
Sabini: Nominativo plurale maschile (da Sabini, Sabinorum - II declinazione).
regnum: Accusativo singolare neutro (da regnum, regni - II declinazione).
populum: Accusativo singolare maschile (da populus, populi - II declinazione).
AGGETTIVI
magnos: Accusativo plurale maschile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).
finitimos: Accusativo plurale maschile (da finitimus, finitima, finitimum - Aggettivo I classe).
multi: Nominativo plurale maschile (sostantivato) (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).
intenti: Nominativo plurale maschile (parte nominale) (da intentus, intenta, intentum - Aggettivo I classe / Participio Perfetto).
sua: Accusativo plurale neutro (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).
irati: Nominativo plurale maschile (da iratus, irata, iratum - Aggettivo I classe / Participio Perfetto).
Magnum: Nominativo singolare neutro (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).
magna: Ablativo singolare femminile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).
Utrosque: Accusativo plurale maschile (da uterque, utraque, utrumque - Aggettivo pronominale).
Romanos: Accusativo plurale maschile (da Romanus, Romana, Romanum - Aggettivo I classe).
uterque: Nominativo singolare maschile (da uterque, utraque, utrumque - Aggettivo pronominale).
unum: Accusativo singolare maschile (da unus, una, unum - Aggettivo numerale).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni)
et: Congiunzione.
ad: Preposizione ( accusativo).
Itaque: Avverbio (conclusivo).
imprimis: Avverbio.
cum: Preposizione ( ablativo).
et: Congiunzione.
Cum: Congiunzione (temporale).
-que: Congiunzione enclitica.
ad: Preposizione ( accusativo).
extemplo: Avverbio.
et: Congiunzione.
in: Preposizione ( accusativo).
Statim: Avverbio.
valde: Avverbio.
et: Congiunzione.
ad: Preposizione ( accusativo).
sed: Congiunzione avversativa.
inter: Preposizione ( accusativo).
cum: Preposizione ( ablativo).
nam: Congiunzione.
sed: Congiunzione avversativa.
etiam: Avverbio.
nam: Congiunzione.
nunc: Avverbio.
Tum: Avverbio.
et: Congiunzione.
Inde: Avverbio.
et: Congiunzione.
et: Congiunzione.