Hercules regis deorum et Alcmenae filius erat. Olim Iuppiter enim figuram ...
Ercole era figlio del re degli dèi e di Alcmena. Un giorno infatti Giove muta il suo aspetto in (quello di) Anfitrione, marito di Alcmena, e di notte giaceva con l'ignara donna con l'inganno. E così, per l'ira, Giunone, moglie del re degli dèi, mandava serpenti di forma inusitata poiché desiderava uccidere il bambino. Ercole tuttavia stringeva le gole dei serpenti e (li) strangolava. In seguito Anfitrione puniva severamente Ercole per i molti e diversi crimini, ma Ercole ignorava i consigli di Anfitrione: un giorno, fuori di sé, lanciava uno sgabello contro il suo maestro e lo uccideva. Allora, poiché Anfitrione temeva la straordinaria forza e l'eccessiva intemperanza del figlio di Alcmena, relegava Ercole da solo in pascoli remoti.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
mutat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da muto, mutas, mutavi, mutatum, mutare - I coniugazione).
iacebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da iaceo, iaces, iacui, iaciturus, iacere - II coniugazione).
mittebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da mitto, mittis, misi, missum, mittere - III coniugazione).
interficere: Infinito presente (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).
cupiebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da cupio, cupis, cupii/cupivi, cupitum, cupere - III coniugazione in -io).
premebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da premo, premis, pressi, pressum, premere - III coniugazione).
strangulabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da strangulo, strangulas, strangulavi, strangulatum, strangulare - I coniugazione).
puniebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da punio, punis, punivi, punitum, punire - IV coniugazione).
neglegebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da neglego, neglegis, neglexi, neglectum, neglegere - III coniugazione).
iaciebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da iacio, iacis, ieci, iactum, iacere - III coniugazione in -io).
interficiebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).
timebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da timeo, times, timui, timere - II coniugazione).
relegabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da relego, relegas, relegavi, relegatum, relegare - I coniugazione).
SOSTANTIVI
Hercules: Nominativo singolare maschile (da Hercules, Herculis - III declinazione).
regis: Genitivo singolare maschile (da rex, regis - III declinazione).
deorum: Genitivo plurale maschile (da deus, dei - II declinazione).
Alcmenae: Genitivo singolare femminile (da Alcmena, Alcmenae - I declinazione).
filius: Nominativo singolare maschile (parte nominale) (da filius, filii - II declinazione).
Iuppiter: Nominativo singolare maschile (da Iuppiter, Iovis - III declinazione).
figuram: Accusativo singolare femminile (da figura, figurae - I declinazione).
Amphitryone: Ablativo singolare maschile (da Amphitryon, Amphitryonis - III declinazione).
Alcmenae: Genitivo singolare femminile (da Alcmena, Alcmenae - I declinazione).
viro: Ablativo singolare maschile (apposizione) (da vir, viri - II declinazione).
nocte: Ablativo singolare femminile (tempo) (da nox, noctis - III declinazione).
muliere: Ablativo singolare femminile (da mulier, mulieris - III declinazione).
dolo: Ablativo singolare maschile (mezzo) (da dolus, doli - II declinazione).
iram: Accusativo singolare femminile (da ira, irae - I declinazione).
luno: Nominativo singolare femminile (da Iuno, Iunonis - III declinazione).
regis: Genitivo singolare maschile (da rex, regis - III declinazione).
deorum: Genitivo plurale maschile (da deus, dei - II declinazione).
uxor: Nominativo singolare femminile (apposizione) (da uxor, uxoris - III declinazione).
dracones: Accusativo plurale maschile (da draco, draconis - III declinazione).
formā: Ablativo singolare femminile (abl. di qualità) (da forma, formae - I declinazione).
puerum: Accusativo singolare maschile (da puer, pueri - II declinazione).
Hercules: Nominativo singolare maschile (da Hercules, Herculis - III declinazione).
draconum: Genitivo plurale maschile (da draco, draconis - III declinazione).
gulas: Accusativo plurale femminile (da gula, gulae - I declinazione).
Amphitruo: Nominativo singolare maschile (da Amphitryo, Amphitryonis - III declinazione).
Herculem: Accusativo singolare maschile (da Hercules, Herculis - III declinazione).
scelera: Accusativo plurale neutro (da scelus, sceleris - III declinazione).
Hercules: Nominativo singolare maschile (da Hercules, Herculis - III declinazione).
Amphitryonis: Genitivo singolare maschile (da Amphitryo, Amphitryonis - III declinazione).
consilia: Accusativo plurale neutro (da consilium, consilii - II declinazione).
mente: Ablativo singolare femminile (da mens, mentis - III declinazione).
scabellum: Accusativo singolare neutro (da scabellum, scabelli - II declinazione).
magistrum: Accusativo singolare maschile (da magister, magistri - II declinazione).
Amphitruo: Nominativo singolare maschile (da Amphitryo, Amphitryonis - III declinazione).
fortitudinem: Accusativo singolare femminile (da fortitudo, fortitudinis - III declinazione).
intemperantiam: Accusativo singolare femminile (da intemperantia, intemperantiae - I declinazione).
Alcmenae: Genitivo singolare femminile (da Alcmena, Alcmenae - I declinazione).
filii: Genitivo singolare maschile (da filius, filii - II declinazione).
Herculem: Accusativo singolare maschile (da Hercules, Herculis - III declinazione).
pascua: Accusativo plurale neutro (da pascuum, pascui - II declinazione).
AGGETTIVI
suam: Accusativo singolare femminile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).
inscia: Ablativo singolare femminile (da inscius, inscia, inscium - Aggettivo I classe).
inusitata: Ablativo singolare femminile (da inusitatus, inusitata, inusitatum - Aggettivo I classe).
multa: Accusativo plurale neutro (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).
diversa: Accusativo plurale neutro (da diversus, diversa, diversum - Aggettivo I classe).
delira: Ablativo singolare femminile (da delirus, delira, delirum - Aggettivo I classe).
suum: Accusativo singolare maschile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).
miram: Accusativo singolare femminile (da mirus, mira, mirum - Aggettivo I classe).
nimiam: Accusativo singolare femminile (da nimius, nimia, nimium - Aggettivo I classe).
solum: Accusativo singolare maschile (predicativo dell'oggetto) (da solus, sola, solum - Aggettivo pronominale).
remota: Accusativo plurale neutro (da remotus, remota, remotum - Aggettivo I classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni)
et: Congiunzione.
Olim: Avverbio.
enim: Congiunzione.
in: Preposizione ( ablativo).
et: Congiunzione.
cum: Preposizione ( ablativo).
Itaque: Avverbio (conclusivo).
ob: Preposizione ( accusativo).
in: Preposizione ( accusativo).
quia: Congiunzione (causale).
tamen: Avverbio.
et: Congiunzione.
Postea: Avverbio.
ob: Preposizione ( accusativo).
et: Congiunzione.
severe: Avverbio.
sed: Congiunzione avversativa.
olim: Avverbio.
in: Preposizione ( accusativo).
et: Congiunzione.
Tum: Avverbio.
quia: Congiunzione (causale).
et: Congiunzione.
in: Preposizione ( accusativo).