Tarpeia, arcis Romanae custodis filia, in Vestalium, sacerdotum deae Vestae, ...
Tarpea, figlia del custode della rocca Romana, era collocata nel novero delle Vestali, sacerdotesse della dea Vesta. Quando i Sabini facevano guerra contro i Romani, catturarono Tarpea con la forza, mentre la fanciulla cercava acqua fuori dalle mura. Ma poiché la fanciulla desiderava i monili d'oro dei soldati Sabini, apriva le porte della Città (Roma) ai nemici senza indugio. E così i nemici entravano in Città. I Sabini però non mantenevano i patti: infatti non solo non davano i monili alla sciocca fanciulla, ma uccidevano anche la fanciulla. Spurio Tarpeio, padre della fanciulla, fu condannato a morte (lett. condannato alla [pena] capitale); Tarpea invece fu sepolta sul Campidoglio e ora la rupe Tarpea prende il nome dal nome della fanciulla.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
collocabatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da colloco, collocas, collocavi, collocatum, collocare - I coniugazione).
gerebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da gero, geris, gessi, gestum, gerere - III coniugazione).
capiebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).
petit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da peto, petis, petii/petivi, petitum, petere - III coniugazione).
desiderabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da desidero, desideras, desideravi, desideratum, desiderare - I coniugazione).
aperiebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da aperio, aperis, aperui, apertum, aperire - IV coniugazione).
intrabant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da intro, intras, intravi, intratum, intrare - I coniugazione).
servabant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da servo, servas, servavi, servatum, servare - I coniugazione).
dabant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).
interficiebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).
damnabatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da damno, damnas, damnavi, damnatum, damnare - I coniugazione).
sepeliebatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da sepelio, sepelis, sepelivi, sepultum, sepelire - IV coniugazione).
capit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).
SOSTANTIVI
Tarpeia: Nominativo singolare femminile (da Tarpeia, Tarpeiae - I declinazione).
arcis: Genitivo singolare femminile (da arx, arcis - III declinazione).
custodis: Genitivo singolare maschile (da custos, custodis - III declinazione).
filia: Nominativo singolare femminile (apposizione) (da filia, filiae - I declinazione).
Vestalium: Genitivo plurale femminile (da Vestalis, Vestalis - III declinazione).
sacerdotum: Genitivo plurale femminile (apposizione) (da sacerdos, sacerdotis - III declinazione).
deae: Genitivo singolare femminile (da dea, deae - I declinazione).
Vestae: Genitivo singolare femminile (da Vesta, Vestae - I declinazione).
numerum: Accusativo singolare maschile (da numerus, numeri - II declinazione).
Sabini: Nominativo plurale maschile (da Sabini, Sabinorum - II declinazione).
Romanis: Ablativo plurale maschile (da Romanus, Romani - II declinazione). (Nota: usato con 'contra', che di norma regge l'accusativo. Probabile errore nel testo per 'Romanos').
bellum: Accusativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).
Tarpeiam: Accusativo singolare femminile (da Tarpeia, Tarpeiae - I declinazione).
vi: Ablativo singolare femminile (da vis, vis - III declinazione).
puella: Nominativo singolare femminile (da puella, puellae - I declinazione).
aquam: Accusativo singolare femminile (da aqua, aquae - I declinazione).
moenia: Accusativo plurale neutro (da moenia, moenium - III declinazione, pluralia tantum).
virgo: Nominativo singolare femminile (da virgo, virginis - III declinazione).
monilia: Accusativo plurale neutro (da monile, monilis - III declinazione).
militum: Genitivo plurale maschile (da miles, militis - III declinazione).
Sabinorum: Genitivo plurale maschile (da Sabini, Sabinorum - II declinazione).
fores: Accusativo plurale femminile (da foris, foris - III declinazione).
Urbis: Genitivo singolare femminile (da Urbs, Urbis - III declinazione).
mora: Ablativo singolare femminile (da mora, morae - I declinazione).
hostibus: Dativo plurale maschile (da hostis, hostis - III declinazione).
hostes: Nominativo plurale maschile (da hostis, hostis - III declinazione).
Urbem: Accusativo singolare femminile (da Urbs, Urbis - III declinazione).
Sabini: Nominativo plurale maschile (da Sabini, Sabinorum - II declinazione).
pacta: Accusativo plurale neutro (da pactum, pacti - II declinazione).
monilia: Accusativo plurale neutro (da monile, monilis - III declinazione).
virgini: Dativo singolare femminile (da virgo, virginis - III declinazione).
puellam: Accusativo singolare femminile (da puella, puellae - I declinazione).
Spurius Tarpeius: Nominativo singolare maschile (II declinazione).
virginis: Genitivo singolare femminile (da virgo, virginis - III declinazione).
pater: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da pater, patris - III declinazione).
capite: Ablativo singolare neutro (abl. di pena) (da caput, capitis - III declinazione).
Tarpeia: Nominativo singolare femminile (da Tarpeia, Tarpeiae - I declinazione).
Capitolio: Ablativo singolare neutro (da Capitolium, Capitolii - II declinazione).
rupes: Nominativo singolare femminile (da rupes, rupis - III declinazione).
nomine: Ablativo singolare neutro (da nomen, nominis - III declinazione).
puellae: Genitivo singolare femminile (da puella, puellae - I declinazione).
nomen: Accusativo singolare neutro (da nomen, nominis - III declinazione).
AGGETTIVI
Romanae: Genitivo singolare femminile (da Romanus, Romana, Romanum - Aggettivo I classe).
aurea: Accusativo plurale neutro (da aureus, aurea, aureum - Aggettivo I classe).
stultae: Dativo singolare femminile (da stultus, stulta, stultum - Aggettivo I classe).
Tarpeia: Nominativo singolare femminile (da Tarpeius, Tarpeia, Tarpeium - Aggettivo I classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni)
in: Preposizione ( accusativo).
Cum: Congiunzione (temporale/narrativo).
contra: Preposizione ( accusativo).
dum: Congiunzione (temporale).
extra: Preposizione ( accusativo).
Sed: Congiunzione avversativa.
quia: Congiunzione (causale).
sine: Preposizione ( ablativo).
Itaque: Avverbio (conclusivo).
in: Preposizione ( accusativo).
autem: Congiunzione avversativa.
non: Avverbio.
nam: Congiunzione.
non: Avverbio.
solum: Avverbio.
non: Avverbio.
sed: Congiunzione avversativa.
etiam: Avverbio.
autem: Congiunzione avversativa.
in: Preposizione ( ablativo).
et: Congiunzione.
nunc: Avverbio.
a: Preposizione ( ablativo).