Sed Tantalus deorum consilia et secreta ad homines renuntiabat...
Ma Tantalo riferiva agli uomini le decisioni e i segreti degli dèi. Quando Giove si accorge della perfidia di Tantalo, scaglia il figlio negli inferi. Giove invero trova una pena crudele. Tantalo sta nell'acqua e ha sempre sete: le acque dello stagno (gli) lambiscono il collo e la bocca, ma quando Tantalo desidera prendere l'acqua, l'acqua si ritira. Parimenti, i frutti pendono sopra la testa di Tantalo, ma quando Tantalo cerca di afferrare il cibo, i rami si ritirano, perché sono mossi dal vento. Parimenti, un masso di straordinaria grandezza pende sopra la testa di Tantalo: così la mente di Tantalo è sempre occupata dal terrore, il corpo invece soffre per la fame e per la sete.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
renuntiabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da renuntio, renuntias, renuntiavi, renuntiatum, renuntiare - I coniugazione).
animadvertit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da animadverto, animadvertis, animadverti, animadversum, animadvertere - III coniugazione).
conicit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da conicio, conicis, conieci, coniectum, conicere - III coniugazione in -io).
reperit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da reperio, reperis, repperi, repertum, reperire - IV coniugazione).
stat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sto, stas, steti, statum, stare - I coniugazione).
sitit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sitio, sitis, sitii/sitivi, sitire - IV coniugazione).
lambunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da lambo, lambis, lambi, lambitum, lambere - III coniugazione).
sumĕre: Infinito presente (da sumo, sumis, sumpsi, sumptum, sumere - III coniugazione).
cupit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da cupio, cupis, cupii/cupivi, cupitum, cupere - III coniugazione in -io).
recedit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da recedo, recedis, recessi, recessum, recedere - III coniugazione).
pendent: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da pendeo, pendes, pependi, pendere - II coniugazione).
captat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da capto, captas, captavi, captatum, captare - I coniugazione).
recedunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da recedo, recedis, recessi, recessum, recedere - III coniugazione).
moventur: Indicativo presente passivo, 3ª persona plurale (da moveo, moves, movi, motum, movere - II coniugazione).
pendet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da pendeo, pendes, pependi, pendere - II coniugazione).
occupatur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupare - I coniugazione).
laborat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da laboro, laboras, laboravi, laboratum, laborare - I coniugazione).
SOSTANTIVI
Tantalus: Nominativo singolare maschile (da Tantalus, Tantali - II declinazione).
deorum: Genitivo plurale maschile (da deus, dei - II declinazione).
consilia: Accusativo plurale neutro (da consilium, consilii - II declinazione).
secreta: Accusativo plurale neutro (sostantivato) (da secretum, secreti - II declinazione).
homines: Accusativo plurale maschile (da homo, hominis - III declinazione).
Iuppiter: Nominativo singolare maschile (da Iuppiter, Iovis - III declinazione).
Tantali: Genitivo singolare maschile (da Tantalus, Tantali - II declinazione).
perfidiam: Accusativo singolare femminile (da perfidia, perfidiae - I declinazione).
filium: Accusativo singolare maschile (da filius, filii - II declinazione).
inferos: Accusativo plurale maschile (sostantivato, "gli inferi") (da inferi, inferorum - II declinazione).
Poenam: Accusativo singolare femminile (da poena, poenae - I declinazione).
Iuppiter: Nominativo singolare maschile (da Iuppiter, Iovis - III declinazione).
Tantalus: Nominativo singolare maschile (da Tantalus, Tantali - II declinazione).
aqua: Ablativo singolare femminile (da aqua, aquae - I declinazione).
stagni: Genitivo singolare neutro (da stagnum, stagni - II declinazione).
flumina: Nominativo plurale neutro (da flumen, fluminis - III declinazione).
collum: Accusativo singolare neutro (da collum, colli - II declinazione).
ōs: Accusativo singolare neutro (da os, oris - III declinazione).
Tantalus: Nominativo singolare maschile (da Tantalus, Tantali - II declinazione).
aquam: Accusativo singolare femminile (da aqua, aquae - I declinazione).
aqua: Nominativo singolare femminile (da aqua, aquae - I declinazione).
poma: Nominativo plurale neutro (da pomum, pomi - II declinazione).
Tantali: Genitivo singolare maschile (da Tantalus, Tantali - II declinazione).
caput: Accusativo singolare neutro (da caput, capitis - III declinazione).
Tantalus: Nominativo singolare maschile (da Tantalus, Tantali - II declinazione).
cibum: Accusativo singolare maschile (da cibus, cibi - II declinazione).
rami: Nominativo plurale maschile (da ramus, rami - II declinazione).
vento: Ablativo singolare maschile (da ventus, venti - II declinazione).
saxum: Nominativo singolare neutro (da saxum, saxi - II declinazione).
magnitudine: Ablativo singolare femminile (abl. di qualità) (da magnitudo, magnitudinis - III declinazione).
caput: Accusativo singolare neutro (da caput, capitis - III declinazione).
Tantali: Genitivo singolare maschile (da Tantalus, Tantali - II declinazione).
mens: Nominativo singolare femminile (da mens, mentis - III declinazione).
Tantali: Genitivo singolare maschile (da Tantalus, Tantali - II declinazione).
terrore: Ablativo singolare maschile (da terror, terroris - III declinazione).
corpus: Nominativo singolare neutro (da corpus, corporis - III declinazione).
inedia: Ablativo singolare femminile (causa) (da inedia, inediae - I declinazione).
siti: Ablativo singolare femminile (causa) (da sitis, sitis - III declinazione).
AGGETTIVI
saevam: Accusativo singolare femminile (da saevus, saeva, saevum - Aggettivo I classe).
mira: Ablativo singolare femminile (da mirus, mira, mirum - Aggettivo I classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni)
Sed: Congiunzione avversativa.
et: Congiunzione.
ad: Preposizione ( accusativo).
Cum: Congiunzione (temporale).
in: Preposizione ( accusativo).
quidem: Avverbio.
in: Preposizione ( ablativo).
semperque (semper -que): Avverbio Congiunzione enclitica.
et: Congiunzione.
sed: Congiunzione avversativa.
cum: Congiunzione (temporale).
Item: Avverbio.
super: Preposizione ( accusativo).
sed: Congiunzione avversativa.
cum: Congiunzione (temporale).
quia: Congiunzione (causale).
Item: Avverbio.
super: Preposizione ( accusativo).
sic: Avverbio.
semper: Avverbio.
autem: Congiunzione avversativa.
et: Congiunzione.