Ulixes per multos annos contra Troianos pugnabat, sed post decimum annum in insulam Ithacam vela dabat...
Ulisse combatté per molti anni contro i Troiani, ma dopo il decimo anno faceva vela verso l'isola Itaca. Percorse con i compagni molti luoghi e conobbe nuovi popoli. Quando Ulisse giunse in Sardegna, molti Greci furono divorati dai feroci abitanti. Dopo, su un'isola amena, i compagni di Ulisse furono mutati in porci dalla maga Circe, ma furono salvati grazie all'aiuto di Mercurio. Ulisse scese anche negli inferi ed evocò e interrogò molte anime: buoni consigli erano offerti all'uomo dalle anime giuste. Così, quando Ulisse udì le Sirene, non fu catturato dalla fascinosa melodia; evitò senza pericolo anche lo scoglio di Scilla. Infine ritornò in patria, e fu riconosciuto dal suo cagnolino, dal figlio e dalla serva Euclea.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
pugnabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare - I coniugazione).
dabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione). (In vela dabat, "faceva vela").
Percurrebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da percurro, percurris, percucurri, percursum, percurrere - III coniugazione).
cognoscebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere - III coniugazione).
perveniebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenire - IV coniugazione).
devorabantur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona plurale (da devoro, devoras, devoravi, devoratum, devorare - I coniugazione).
mutabantur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona plurale (da muto, mutas, mutavi, mutatum, mutare - I coniugazione).
servabantur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona plurale (da servo, servas, servavi, servatum, servare - I coniugazione).
descendebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da descendo, descendis, descendi, descensum, descendere - III coniugazione).
evocabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da evoco, evocas, evocavi, evocatum, evocare - I coniugazione).
interrogabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da interrogo, interrogas, interrogavi, interrogatum, interrogare - I coniugazione).
praebebantur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona plurale (da praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebere - II coniugazione).
audiebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da audio, audis, audii/audivi, auditum, audire - IV coniugazione).
capiebatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).
effugiebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da effugio, effugis, effugi, effugitum, effugere - III coniugazione in -io).
revertebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da reverto, revertis, reverti, reversum, revertere - III coniugazione).
agnoscebatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da agnosco, agnoscis, agnovi, agnitum, agnoscere - III coniugazione).
SOSTANTIVI
Ulixes: Nominativo singolare maschile (da Ulixes, Ulixis - III declinazione).
annos: Accusativo plurale maschile (da annus, anni - II declinazione).
Troianos: Accusativo plurale maschile (da Troianus, Troiani - II declinazione).
annum: Accusativo singolare maschile (da annus, anni - II declinazione).
insulam: Accusativo singolare femminile (da insula, insulae - I declinazione).
Ithacam: Accusativo singolare femminile (da Ithaca, Ithacae - I declinazione).
vela: Accusativo plurale neutro (da velum, veli - II declinazione).
sociis: Ablativo plurale maschile (da socius, socii - II declinazione).
loca: Accusativo plurale neutro (da locus, loci - II declinazione).
populos: Accusativo plurale maschile (da populus, populi - II declinazione).
Ulixes: Nominativo singolare maschile (da Ulixes, Ulixis - III declinazione).
Sardiniam: Accusativo singolare femminile (da Sardinia, Sardiniae - I declinazione).
incolis: Ablativo plurale maschile (da incola, incolae - I declinazione).
Graeci: Nominativo plurale maschile (da Graecus, Graeci - II declinazione).
insula: Ablativo singolare femminile (da insula, insulae - I declinazione).
maga: Ablativo singolare femminile (agente) (da maga, magae - I declinazione).
Circe: Ablativo singolare femminile (apposizione) (da Circe, Circes - I declinazione, nome greco).
Ulixis: Genitivo singolare maschile (da Ulixes, Ulixis - III declinazione).
socii: Nominativo plurale maschile (da socius, socii - II declinazione).
porcos: Accusativo plurale maschile (da porcus, porci - II declinazione).
Mercurii: Genitivo singolare maschile (da Mercurius, Mercurii - II declinazione).
auxilio: Ablativo singolare neutro (mezzo) (da auxilium, auxilii - II declinazione).
Ulixes: Nominativo singolare maschile (da Ulixes, Ulixis - III declinazione).
inferos: Accusativo plurale maschile (sostantivato, "gli inferi") (da inferi, inferorum - II declinazione).
animas: Accusativo plurale femminile (da anima, animae - I declinazione).
animis: Ablativo plurale femminile (agente) (da anima, animae - I declinazione).
consilia: Nominativo plurale neutro (da consilium, consilii - II declinazione).
viro: Dativo singolare maschile (da vir, viri - II declinazione).
Ulixes: Nominativo singolare maschile (da Ulixes, Ulixis - III declinazione).
Sirenes: Accusativo plurale femminile (da Siren, Sirenis - III declinazione, nome greco).
cantilena: Ablativo singolare femminile (da cantilena, cantilenae - I declinazione).
periculo: Ablativo singolare neutro (da periculum, periculi - II declinazione).
Scyllae: Genitivo singolare femminile (da Scylla, Scyllae - I declinazione).
scopulum: Accusativo singolare maschile (da scopulus, scopuli - II declinazione).
patriam: Accusativo singolare femminile (da patria, patriae - I declinazione).
catulo: Ablativo singolare maschile (agente) (da catulus, catuli - II declinazione).
filio: Ablativo singolare maschile (agente) (da filius, filii - II declinazione).
serva: Ablativo singolare femminile (agente) (da serva, servae - I declinazione).
Euryclea: Ablativo singolare femminile (apposizione) (da Euryclea, Eurycleae - I declinazione).
AGGETTIVI
multos: Accusativo plurale maschile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).
decimum: Accusativo singolare maschile (da decimus, decima, decimum - Aggettivo numerale ordinale).
multa: Accusativo plurale neutro (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).
novos: Accusativo plurale maschile (da novus, nova, novum - Aggettivo I classe).
feris: Ablativo plurale maschile (da ferus, fera, ferum - Aggettivo I classe).
multi: Nominativo plurale maschile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).
amoena: Ablativo singolare femminile (da amoenus, amoena, amoenum - Aggettivo I classe).
multas: Accusativo plurale femminile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).
iustis: Ablativo plurale femminile (da iustus, iusta, iustum - Aggettivo I classe).
bona: Nominativo plurale neutro (da bonus, bona, bonum - Aggettivo I classe).
fascinosa: Ablativo singolare femminile (da fascinosus, fascinosa, fascinosum - Aggettivo I classe).
suo: Ablativo singolare maschile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni)
per: Preposizione ( accusativo).
contra: Preposizione ( accusativo).
sed: Congiunzione avversativa.
post: Preposizione ( accusativo).
in: Preposizione ( accusativo).
cum: Preposizione ( ablativo).
et: Congiunzione.
Cum: Congiunzione (temporale).
in: Preposizione ( accusativo).
a: Preposizione ( ablativo).
Postea: Avverbio.
in: Preposizione ( ablativo).
a: Preposizione ( ablativo).
in: Preposizione ( accusativo).
sed: Congiunzione avversativa.
etiam: Avverbio.
in: Preposizione ( accusativo).
et: Congiunzione.
et: Congiunzione.
a: Preposizione ( ablativo).
Ita: Avverbio.
cum: Congiunzione (temporale).
non: Avverbio.
sine: Preposizione ( ablativo).
quoque: Avverbio.
Denique: Avverbio.
in: Preposizione ( accusativo).
et: Congiunzione.
a: Preposizione ( ablativo).
a: Preposizione ( ablativo).
et: Congiunzione.
a: Preposizione ( ablativo).