Traduzione delle versioni di latino contenute nel libro Hodie latino.

  1. Il cavallo superbo e l'asino - hodie pagina 227 numero 8
  2. I compiti di un buon fattore - Hodie pagina 85 numero 17
  3. L'imperatore Vespasiano - Versione Hodie
  4. Vercingetorige - Versione latino Hodie pagina 268 numero 13
  5. Prometeo benefattore dell'umanità
  6. Tragica morte di Fetonte - hodie pagina 224 numero 14
  7. Teseo e Arianna - Versione Hodie
  8. Lo sparviero e le colombe - Versione Hodie
  9. Mercurio - Versione Hodie
  10. Morte di Asdrubale - Versione Hodie pagina 271 numero 9
  11. Orfeo e Euridice - Versione Hodie
  12. Uno scontro tra i Romani e i Volsci - Versione Hodie
  13. Il mito di Atalanta (Versione latino)
  14. Il ratto delle Sabine - Versione latino Hodie pagina 109 numero 12
  15. Il re Gige - Versione Hodie pagina 112 numero 6
  16. Instabilità delle vicende umane - Hodie pagina 84 numero 16
  17. L'agnello astuto
  18. L'avidità viene punita
  19. L'imperatore Tiberio e lo schiavo
  20. L'uomo e il satiro - Versione Hodie 1 pagina 135 numero 14
  21. Orribile misfatto dell'imperatore Caracalla - hodie pagina 223 numero 13
  22. Il giovenco, il leone e il brigante
  23. Il pescatore musicista
  24. L'intervento di Cesare è decisivo per le sorti della battaglia
  25. Ingratitudine degli Ateniesi
  26. L'asino malato e il lupo - Versione Hodie pagina 91 numero 16
  27. Vane speranze - Versione latino Hodie pagina 139 numero 13
  28. Gli antichi Romani - Versione Hodie
  29. Il Nilo e l'antico Egitto - Versione Hodie
  30. Il carcere Tulliano
  31. Un ladro pietoso
  32. Costumi degli antichi Germani - Versione Hodie
  33. Aracne - Versione latino Hodie pagina 217 numero 9
  34. Alessandro in India
  35. Galba in missione tra le Alpi
  36. Andromeda e Perseo (Versione latino)
  37. Niobe viene punita per la sua arroganza
  38. Carattere di Alcibiade - Versione latino Hodie
  39. Filippo di Macedonia offre la sua alleanza ad Annibale
  40. Origine mitica dell'agricoltura
  41. La conquista dell'Egitto da parte di Ottaviano - Hodie pagina 248 numero 14
  42. La morte di Achille e Aiace
  43. Cincinnato - Versione Hodie
  44. L'oratore Demade e gli Ateniesi
  45. Vittoria di Alessandro contro Poro - Versione Hodie
  46. La città di Roma - Hodie latino
  47. Minerva - Versione latino Hodie
  48. L'Italia - Versione latino Hodie
  49. Costumi dei Galli e dei Germani - Versione Hodie
  50. La vita dei contadini - Versione latino Hodie