Oportet ut homo sit animo prompto...
Occorre che l'uomo sia d'animo sempre pronto e intento, come sono propri degli atleti, che sono chiamati pancratiasti. Infatti, come quelli chiamati a gareggiare gettate in alto le braccia stanno dritti e proteggono con le mani poste davanti al modo di una trincea il capo il viso e tutte le loro membra, prima che la battaglia venga messa in atto, o per evitare i colpi sono caute o sono pronte ad agire: così l'animo e la mente dell'uomo prudente deve fare in modo che contro la forza e le insolenze delle offese, che potrebbero accadere in ogni luogo e in ogni tempo, osservando sia, dritta, ardua, sbarrata solidamente, libera da impaccio. A chi l'uomo dovrebbe offrire aiuto se non proprio a lui stesso? non sia mai come colui che chiude gli occhi, come colui che flette il proprio vigore, le decisioni e i pensieri contro le sferzate della fortuna e contro l'insidia degli iniqui per così dire protendendo le braccia e le mani affinché nella situazione avversa e repentina non sorga l'incursione l'irruzione da noi impreparati e indifesi.
(By Maria D. )
Versione tratta da Gellio
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
oportet – indicativo presente terza persona singolare (oporteo).
Paradigma: oporteo, oportes, oportuit, oportitum, oportēre – verbo impersonale.
sit – congiuntivo presente terza persona singolare (sum).
Paradigma: sum, es, fui, esse – verbo irregolare.
vocantur – indicativo presente terza persona plurale (voco).
Paradigma: voco, vocas, vocavi, vocatum, vocāre – verbo transitivo I coniugazione.
consistunt – indicativo presente terza persona plurale (consisto).
Paradigma: consisto, consistis, constiti, constitum, consistere – verbo intransitivo III coniugazione.
praemuniunt – indicativo presente terza persona plurale (praemunio).
Paradigma: praemunio, praemunis, praemunivi, praemunitum, praemunīre – verbo transitivo IV coniugazione.
motă sit – congiuntivo perfetto terza persona singolare (moveo).
Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movēre – verbo transitivo II coniugazione.
sunt – indicativo presente terza persona plurale (sum).
Paradigma: sum, es, fui, esse – verbo irregolare.
possint – congiuntivo presente terza persona plurale (possum).
Paradigma: possum, potes, potui, posse – verbo irregolare.
debet – indicativo presente terza persona singolare (debeo).
Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debēre – verbo transitivo II coniugazione.
prospiciens sit – participio presente congiuntivo presente terza persona singolare (prospicio).
Paradigma: prospicio, prospicis, prospexi, prospectum, prospicĕre – verbo transitivo III coniugazione.
praebeat – congiuntivo presente terza persona singolare (praebeo).
Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebēre – verbo transitivo II coniugazione.
flectens – participio presente (flecto).
Paradigma: flecto, flectis, flexi, flexum, flectĕre – verbo transitivo III coniugazione.
protender – infinito presente (protendo).
Paradigma: protendo, protendis, protendi, protensum, protendĕre – verbo transitivo III coniugazione.
oboriatur – congiuntivo presente terza persona singolare (oborior).
Paradigma: oborior, oboreris, obortus sum, oborīri – verbo deponente IV coniugazione.
Sostantivi
homo – nominativo maschile singolare (homo, hominis – sostantivo maschile III declinazione).
animo – ablativo maschile singolare (animus, animi – sostantivo maschile II declinazione).
athletarum – genitivo maschile plurale (athleta, athletae – sostantivo maschile I declinazione).
pancratiastae – nominativo maschile plurale (pancratiastes, pancratiastae – sostantivo maschile I declinazione).
brachiis – ablativo neutro plurale (bracchium, bracchii – sostantivo neutro II declinazione).
caput – nominativo neutro singolare (caput, capitis – sostantivo neutro III declinazione).
os – accusativo neutro singolare (os, oris – sostantivo neutro III declinazione).
manibus – ablativo femminile plurale (manus, manus – sostantivo femminile IV declinazione).
vallo – ablativo maschile singolare (vallum, valli – sostantivo neutro II declinazione).
membra – nominativo neutro plurale (membrum, membri – sostantivo neutro II declinazione).
pugna – ablativo femminile singolare (pugna, pugnae – sostantivo femminile I declinazione).
ictus – accusativo maschile plurale (ictus, ictus – sostantivo maschile IV declinazione).
animus – nominativo maschile singolare (animus, animi – sostantivo maschile II declinazione).
mens – nominativo femminile singolare (mens, mentis – sostantivo femminile III declinazione).
virī – genitivo maschile singolare (vir, viri – sostantivo maschile II declinazione).
vim – accusativo femminile singolare (vis, vis – sostantivo femminile irregolare).
iniuriarum – genitivo femminile plurale (iniuria, iniuriae – sostantivo femminile I declinazione).
loco – ablativo maschile singolare (locus, loci – sostantivo maschile II declinazione).
tempore – ablativo neutro singolare (tempus, temporis – sostantivo neutro III declinazione).
auxilium – nominativo neutro singolare (auxilium, auxilii – sostantivo neutro II declinazione).
vir – nominativo maschile singolare (vir, viri – sostantivo maschile II declinazione).
fortunae – genitivo femminile singolare (fortuna, fortunae – sostantivo femminile I declinazione).
verbera – nominativo neutro plurale (verber, verberis – sostantivo neutro III declinazione).
insidias – accusativo femminile plurale (insidiae, insidiarum – sostantivo femminile I declinazione).
iniquorum – genitivo maschile plurale (iniquus, iniqui – aggettivo I classe).
brachia – nominativo neutro plurale (bracchium, bracchii – sostantivo neutro II declinazione).
manus – nominativo femminile plurale (manus, manus – sostantivo femminile IV declinazione).
incursio – nominativo femminile singolare (incursio, incursionis – sostantivo femminile III declinazione).
Aggettivi
prompto – ablativo maschile singolare (promptus, prompta, promptum – aggettivo I classe).
intento – ablativo maschile singolare (intentus, intenta, intentum – aggettivo I classe).
suum – accusativo neutro singolare (suus, sua, suum – aggettivo possessivo).
cauta – nominativo neutro plurale (cautus, cauta, cautum – aggettivo I classe).
parata – nominativo neutro plurale (paratus, parata, paratum – aggettivo I classe).
prudentis – genitivo maschile singolare (prudens, prudentis – aggettivo III declinazione).
erecta – nominativo femminile singolare (erectus, erecta, erectum – aggettivo I classe).
ardua – nominativo femminile singolare (arduus, ardua, arduum – aggettivo I classe).
saepta – nominativo femminile singolare (saeptus, saepta, saeptum – aggettivo I classe).
expedita – nominativo femminile singolare (expeditus, expedita, expeditum – aggettivo I classe).
sui – genitivo maschile singolare (suus, sua, suum – aggettivo possessivo).
imparatis – ablativo maschile plurale (imparatus, imparata, imparatum – aggettivo I classe).
improtectisque – ablativo maschile plurale (improtectus, improtecta, improtectum – aggettivo I classe).
Altre forme grammaticali
ut – congiunzione (finale).
semper – avverbio.
atque – congiunzione.
sicut – congiunzione.
ad – preposizione (con l’accusativo).
quasi – avverbio.
priusquam – congiunzione.
aut – congiunzione.
ita – avverbio.
quae – pronome relativo (qui, quae, quod).
in – preposizione (con l'ablativo).
contra – preposizione (con l’accusativo).
ne – congiunzione (finale negativa).
qua – ablativo femminile singolare (qui, quae, quod).
nisi – congiunzione.
numquam – avverbio.
nusquam – avverbio.
que – congiunzione enclitica.