Abrocome e Anzia si ritrovano
Versione greco Senofonte Efesio
Traduzione libro Kata Logon numero 139 pagina 253
La popolazione di Rodi acclamò e gridò, invocando la grande dea Iside, “Nuovamente”, dicendo, “Vediamo felici Abrocome e Anzia. ” Essi (gli abitanti) avendo accolto loro stessi, avendoli incitati entrarono nel tempio di Iside, “Per te”, dicendo, “o grandissima dea, la benevolenza per la nostra salvezza; grazie a te, o onoratissima da noi tutti, abbiamo recuperato loro”; si prostravano davanti al santuario e si gettavano a terra davanti all’altare. E quindi loro li condussero verso Leucone in casa e Ippotoo fece trasportare i suoi beni presso Leucone, ed allora erano pronti per la navigazione verso Efeso; in quel giorno poiché festeggiarono con offerte sacrificali e convitarono da parte di tutti molti e complessi racconti, tutte quelle cose che ognuno patì e tutte quelle cose che (ognuno) fece, allungavano il banchetto per lungo tempo, come se riprendessero loro (si riprendessero) col passare del tempo.