Οι Αχαιοι τοις πλοιοις εκ Βοιωτιας απαιρουσι και εις Τενεδον εφορμιζονται. Τενης ο του Κυκνου της παμφορου ... και τα οπλα λαμβανουσι και την Τροιαν αμφιμαχονται
Gli Achei salpano dalla Beozia con le barche e approdano a Tenedo. Tene, il figlio del famoso Cicno e Procla, era re della fertile isola. Tene, quando vedeva le veloci navi degli Achei, attaccava battaglia ma veniva sconfitto e veniva ucciso dal comandante nemico. poi gli Achei navigano verso Troia inviano fedeli messaggeri a Priamo, anziano signore di Troia a reclamare Elena. gli schiavi di Troia aprono le grandi porte e si radunano in piazza e ascoltano le parole dei messaggeri ma decidono di non restituire Elena. Gli achei, sono irritati dal torto dei troiani e prendono le armi e assediano Troia.