Attilio regolo
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Elafroteron pag. 288
TRADUZIONE
Attilio catturato dai cartaginesi giurò loro che se fosse stato lasciato libero avrebbe persuaso a far cessare la guerra l'assemblea, se non l'avesse persuasa sarebbe tornato indietro. giunto a Roma, persuase l'assemblea al contrario, anzi di combattere maggiormente i cartaginesi poiché erano in difficoltà e svelò i segreti della loro debolezza e in che modo fossero espugnabili. avendo supplicato l'assemblea di rimanere e di ritenere il giuramento non consacrato nelle necessità, dopo che lo ebbero abbracciato i figli, la moglie, gli amici, i genitori, non sopportò di trasgredire il giuramento, avendo navigato verso i cartaginesi annunziò loro sia il suo stratagemma che la decisione dei Romani. Quelli dopo averlo rinchiuso in una gabbia, dopo averlo a lungo tormentato, dopo averlo torturato lo uccisero.