Esiodo Alfa beta grammata
Ησίοδος ό ποιητής έν τοις "Εργοις τόνδε μύθον διηγεΐτο πρώτα οί θεοί αθάνατοι χρυσήν γενεάν βροτών ανθρώπων έποίουν οί δέ ήσυχοι έπί Κρόνου, δτε ούρανω ένεβασίλευεν. άτερ πόνων και κακών έζων. Τότε δέ καρπόν άφθονον έφερε η ζείδωρος άρουρα αυτόματη. Αύτάρ έπεί δή ταύτην γενεάν ή γή κατακαλύπτοι. ούτοι δέ έπιχθόνια δαιμόνια άλεξίκακα έγίγνοντο. Αύτάρ δέ δευτέραν γενεάν έποίουν οί θεοί. άργυράν άνθρωποι νήπιοι ήσαν καί λύπας είχον άα; ραδΐη. ούδ' ήθελον αθανάτους θεραπευειν ουδ' έρδειν έπί ίεροΐς βωμοίς. Τους μέν έπειτα ύ Κρονίδης έκρυπτε, δη ιούς θεούς αθανάτους ού ημώεν. Ό δέ Κρονίδης τρίτην ανθρώπων γενεάν χαλκήν έποίει δεινήν τε καί δβριμον ούτοι σϊτον ούκ ήσθιον. άλλ' άδαμάνηνον είχον τον θυμόν καί χαλκά τά δπλα αύτοΐς καί χαλκοί οί οίκοι ήσαν. Έπεί δή και ταύτην γενεάν ή γη κατακαλύπτοι. αύθις ό Κρονίδης τετάρτην ανθρώπων δικαίων καί ημιθέων έποίει' τούτων1 δέ τους μέν ό πόλεμος τών Οιδιπόδειων μήλων ένεκα κακός ύπό θήβη έφθειρε, τούς δέ Ελένης ένεκα Τροία. Οί δέ μετά τον θάνατον έν ταϊς τών μακαρίων νήσοις παρ" Ώκεανόν ι έναιον. Νύν ή γενεά σιδηρά έστι καί οί άνθρωποι ού παύονται καμάτου πόνου καί χαλεπαΐς μερίμναις άνιώνται.
Il poeta Esiodo nelle Opere narrava questo mito; gli dei immortali inizialmente creavano la stirpe d’oro degli uomini mortali: essi vivevano tranquilli al cospetto di Crono, perché regnava in cielo, senza fatiche e mali. Allora la terra produttrice spontanea portava abbondante frutto. Ma allorché la terra possa ricoprire questa generazione, essi stessi diventavano demoni terrestri che tengono lontani i mali. In seguito gli dei creavano la seconda stirpe, d’argento: gli uomini erano puerili e avevano pene per stoltezza, non volevano servire gli immortali né compiere sacrifici sugli altari sacri. Poi Cronide proteggeva alcuni, sebbene non onorino gli dei immortali. Cronide creava la terza stirpe bronzea degli uomini terribile e anche potente: essi non mangiavano cibo, avevano la vita d’acciaio e per se stessi armi di bronzo e le case di bronzo. Ma allorché la terra possa anche ricoprire questa generazione, di nuovo Cronide creava la quarta stirpe di uomini giusti e semidei: da una parte la brutta guerra a causa dei canti Edipici distruggeva sotto Tebe alcuni di essi, dall’altra sotto Troia a causa di Elena altri. Essi dopo la morte abitavano felici presso Oceano nelle isole dei beati. Ora c’è la stirpe di ferro e gli uomini non pongano fine a pena/ fatica ed affliggano con gravose sofferenze