LA NASCITA DI ZEUS VERSIONE DI GRECO TRADUZIONE dal libro I greci e noi
TRADUZIONE n. 1
Rea genera Zeus nell'antro del Dicte e lo dà per essere educato a Cureti e alla Ninfe figlie di Melissa, Adrasteia e Ide. Dunque queste nutrivano il fanciullo con il latte di Amalteia; Gli armati Cureti custodivano nell'antro il bambino e battevano insieme gli scudi con le lancie, affinché Crono non udisse la voce del bambino.
traduzione n. 2
Rea genera nell antro del monte Dicte Zeus, e lo porta a nutrire dai Cureti e alle ninfe figlie di Melisso, Adrestea e Idra. Quindi queste nutrivano il fanciullo con il latte di Amaltea; i Cureti, nell'antro custodivan armati il neonato e sbattevano le lance contro gli scudi. Affinchè Crono non ascoltasse i pianti.
Altre sul nostro sito stesso titolo ma diverse da altri libri
Per la versione la nascita di Zeus di Euloghia clicca qui
Per la versione la nascita di Zeus di Sapheneia clicca qui
per la versione la nascita di Zeus di Triakonta clicca qui
per la versione la nascita di Zeus del libro i greci e noi clicca qui