L'ESERCITO DI AGESILAO IN PIENO ADDESTRAMENTO
Versione di greco
TRADUZIONE dal libro Agon
TRADUZIONE
Dopo che iniziava la primavera, radunò tutto l'esercito ad Efeso: volendo esercitare quello mise in palio dei premi e sia per gli schieramenti equestri, quello che cavalcasse meglio, sia per le schiere oplitiche, quella che avesse i migliori tra i corpi; sia per i fanti armati con scudo leggero sia per gli arcieri mise in palio dei premi, che si mostrassero i più forti nelle azioni che li riguardavano. Per quanto era possibile guardare e palestre piene di uomini che si allenavano, l'ippodromo di cavalieri che cavalcavano, i lanciatori e gli arcieri tirare al bersaglio. E rese tutta la città nella quale stava degna di vista.