Ευριπιδης ο ποιητης υιος εγενετο Μνησαρχιδου καπηλου και Κλειτους λοχανοπωλιδος Αθηναιος. Εγεννηθη δε εν Σαλαμινι επι Καλλιαδου αρχοντος κατα την πεμπτην και εβδομηκοστην Ολυμπιαδα, οτε εναυμαχησαν τοις Περσαις οι Ελληνες. Ησκησε δε κατ'αρχας μεν παγκρατιον η πυγμην, του πατρος αυτου χρησμον λαβοντος οτι στεφανηφορους αγωνας νικησει, και φασιν αυτον Αθηνησι νικησαι. Αναγνους δε επι τραγωδιαν ετραπη, και πολλα προσεξευρε, προλογους, φυσιολογιας, ρητορειας, αναγνωρισμους, ως δη ακουστης γενομενος Αναξαγορου και Προδικου και Πρωταγορου, και Σωκρατους εταιρος. Δοκει δε αυτω και Σωκρατης και Μνησιλοχος συμπεποιηκεναι τινα. Οι δε τα μελη αυτω φασιν Ιοφωντα ποιειν η Τιμοκρατην Αργειον. Φασι δε αυτον και ζωγραφον γενεσθαι και δεικνυσθαι αυτου πινακια εν Μεγαροις· γενεσθαι δε αυτον και πυρφορον του Ζωστηριου Απολλωνος· γεννεθηναι δε τη αυτη ημερα και Ελλανικον, εν η ενικων την περι Σαλαμινα ναυμαχιαν οι Ελληνες.
Euripide il poeta fu figlio di Mnesarchide. bottegaio, e di Clito, fruttivendola in Atene. Nacque a Salamina sotto l'arcontato di Calliade, nella settantacinquesima Olimpiade quando i greci combattevano per mare i persiani. Praticò da principio il pancrazio o il pugilato, perché suo padre aveva ricevuto un responso dall'oracolo che avrebbe vinto corone nelle gare, e dicono che egli vinse in Atene. Acquistata poi consapevolezza di sé, si convinse a passare alla tragedia e vi introdusse molti nuovi elementi: i prolghi, discussioni sulla natura, discorsi retorici, riconoscimenti, per essere stato allievo eli Anassagora. Prodico e Protagora e seguace ili Socrate. Sembra che il filosofo Socrate e Mnesiloco abbiano collaborato con lui. Alcuni dicono che le parti liriche gliele componeva Iofonte o Timocreonte argivo. Dicono che fu anche pittore e a Megara venivano mostrati dei suoi quadri; fu anche portatore di fuoco per Apollo Zosterio e nacque al pari di Ellanico nello stesso giorno in cui i greci vinsero la battaglia navale di Salamina