Πυθαγορου. "Ελεγεν ο Πυθαγορας "Χρη σιγαν η κρεισσονα σιγης λεγειν". ... η λογον αργον. (dall'Antologia di Stobeo)
Di Pitagora. Diceva Pitagora: "Bisogna tacere o dire cose superiori del silenzio".
Dello stesso: Osserva il silenzio (σιγὴν ἔχειν = osservare il silenzio ἔχε imperativo 2a di ἔχω) opportuno o una parola utile.
Di Solone. Sigilla i discorsi con silenzio ed il silenzio con il momento propizio.
Eschine il Socratico, rimproverato perché nonostante fosse adirato con Socrate taceva, rispose: "non ho appreso da Socrate, solo a parlare, ma anche a tacere"
Pitagora. Sia per te più preferibile il gettare a caso una pietra piuttosto che un discorso inutile.
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi:
Ἔλεγεν: Indicativo Imperfetto Attivo, 3ª persona singolare di λέγω (diceva).
Paradigma: λέγω, ἐρῶ / λέξω, εἶπον / ἔλεξα, εἴρηκα, εἴρημαι / λέλεγμαι, ἐρρήθην / ἐλέχθην.
Χρὴ: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona singolare di χρή (è necessario, bisogna - impersonale).
Paradigma: χρή, χρῆσται, ἐχρῆν (imperfetto), -, -, -.
σιγᾶν: Infinito Presente Attivo di σιγάω (tacere).
Paradigma: σιγάω, σιγήσομαι, ἐσίγησα, σεσίγηκα, σεσίγημαι, ἐσιγήθην.
λέγειν: Infinito Presente Attivo di λέγω (dire).
Paradigma: λέγω, ἐρῶ / λέξω, εἶπον / ἔλεξα, εἴρηκα, εἴρημαι / λέλεγμαι, ἐρρήθην / ἐλέχθην.
ἔχε: Imperativo Presente Attivo, 2ª persona singolare di ἔχω (abbi, possiedi).
Paradigma: ἔχω, ἕξω / σχήσω, ἔσχον, ἔσχηκα / ἔσχημαι, ἐσχέθην.
Σφραγίζου: Imperativo Presente Medio/Passivo, 2ª persona singolare di σφραγίζω (sigilla).
Paradigma: σφραγίζω, σφραγιῶ, ἐσφράγισα, ἐσφράγικα, ἐσφράγισμαι, ἐσφραγίσθην.
ἐπιπληχθείς: Participio Aoristo Passivo, nominativo maschile singolare di ἐπιπλήσσω (essendo stato rimproverato).
Paradigma: ἐπιπλήσσω, ἐπιπλήξω, ἐπέπληξα, -, ἐπιπέπληγμαι, ἐπεπλήχθην / ἐπεπλάγην.
ἐσχολακὼς: Participio Perfetto Attivo, nominativo maschile singolare di σχολάζω (essendosi dedicato/avendo avuto tempo per).
Paradigma: σχολάζω, σχολάσω, ἐσχόλασα, ἐσχόλακα, ἐσχόλασμαι, ἐσχολάσθην.
σιωπᾷ: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona singolare di σιωπάω (tace).
Paradigma: σιωπάω, σιωπήσομαι, ἐσιώπησα, σεσιώπηκα, σεσιώπημαι, ἐσιωπήθην.
εἶπε: Indicativo Aoristo Attivo, 3ª persona singolare di λέγω (disse).
Paradigma: λέγω, ἐρῶ / λέξω, εἶπον / ἔλεξα, εἴρηκα, εἴρημαι / λέλεγμαι, ἐρρήθην / ἐλέχθην.
ἔμαθον: Indicativo Aoristo Attivo, 1ª persona singolare di μανθάνω (imparai).
Paradigma: μανθάνω, μαθήσομαι, ἔμαθον, μεμάθηκα, -, -.
ἔστω: Imperativo Presente Attivo, 3ª persona singolare di εἰμί (sia).
Paradigma: εἰμί, ἔσομαι, -, -, -, -.
βάλλειν: Infinito Presente Attivo di βάλλω (gettare).
Paradigma: βάλλω, βαλῶ, ἔβαλον, βέβληκα, βέβλημαι, ἐβλήθην.
Nomi:
Πυθαγόρου: Genitivo maschile singolare. Nom: Πυθαγόρας, Gen: Πυθαγόρου (di Pitagora).
Πυθαγόρας: Nominativo maschile singolare (Pitagora).
σιγῆς: Genitivo femminile singolare. Nom: σιγή, Gen: σιγῆς (del silenzio).
σιγὴν: Accusativo femminile singolare. Nom: σιγή, Gen: σιγῆς (silenzio).
λόγον: Accusativo maschile singolare. Nom: λόγος, Gen: λόγου (discorso).
Σόλωνος: Genitivo maschile singolare. Nom: Σόλων, Gen: Σόλωνος (di Solone).
λόγους: Accusativo maschile plurale. Nom: λόγος, Gen: λόγου (discorsi).
σιγῇ: Dativo femminile singolare. Nom: σιγή, Gen: σιγῆς (silenzio).
σιγὴν: Accusativo femminile singolare. Nom: σιγή, Gen: σιγῆς (silenzio).
καιρῷ: Dativo maschile singolare. Nom: καιρός, Gen: καιροῦ (momento opportuno, occasione).
Αἰσχίνης: Nominativo maschile singolare (Eschine).
Σωκράτει: Dativo maschile singolare. Nom: Σωκράτης, Gen: Σωκράτους (a Socrate). (Compare due volte)
λίθον: Accusativo maschile singolare. Nom: λίθος, Gen: λίθου (pietra).
Aggettivi:
κρείσσονα: Accusativo maschile/femminile singolare. Nom: κρείσσων, κρεῖσσον (migliore - comparativo di ἀγαθός).
αὐτοῦ: Genitivo maschile singolare di αὐτός, -ή, -ό (stesso).
καίριον: Accusativo femminile singolare. Nom: καίριος, καιρία, καίριον (opportuno/a).
ὠφέλιμον: Accusativo maschile singolare. Nom: ὠφέλιμος, ὠφέλιμον (utile).
Σωκρατικὸς: Nominativo maschile singolare. Nom: Σωκρατικός, Σωκρατική, Σωκρατικόν (socratico).
μόνον: Accusativo neutro singolare. Nom: μόνος, μόνη, μόνον (solo).
Αἱρετώτερόν: Nominativo neutro singolare. Nom: αἱρετώτερος, αἱρετωτέρα, αἱρετώτερον (più preferibile - comparativo di αἱρετός).
ἀργον: Accusativo maschile singolare. Nom: ἀργός, ἀργή, ἀργόν (ozioso, inutile).
Pronomi, Articoli e Congiunzioni:
ὁ: Articolo determinativo, nominativo maschile singolare. (Compare due volte)
ἢ: Congiunzione disgiuntiva (o). (Compare due volte, una volta in Χρὴ... ἢ... e una in Ἢ... ἢ...)
Τοῦ: Articolo determinativo, genitivo maschile singolare.
Ἢ ... ἢ: Congiunzione correlativa (o... o...).
τοὺς: Articolo determinativo, accusativo maschile plurale.
μὲν ... δὲ: Particelle correlative (da una parte... dall'altra...).
τὴν: Articolo determinativo, accusativo femminile singolare.
ὅτι: Congiunzione dichiarativa/causale (che, perché).
Οὐ: Avverbio di negazione (non).
γὰρ: Congiunzione/particella esplicativa (infatti, poiché).
παρὰ: Preposizione con dativo (presso). (Compare due volte)
ἀλλὰ καὶ: Congiunzione coordinativa (ma anche).
σοι: Pronome personale, dativo singolare, 2ª persona (σύ, tu) (a te).
εἰκῇ: Avverbio (a caso).