Πρωτον μεν ουν ευσεβωμεν το προς τους θεους μη μονον θυσιαις, αλλα και τη ευπεθεια τοις ορκοις· ... Ηδεως εχωμεν προς απαντας χραωμεθα δε τοις βελτιστοις.
Dunque per prima cosa veneriamo (εὐσεβέω = verbo attiva presente congiuntivo plurale prima- congiuntivo esortativo) gli dei non soltanto con i sacrifici ma anche nel prestare fede ai giuramenti. Infatti l'una cosa è segno di abbondanza di beni, l'altra è prova di costumi nobili. Onoriamo sempre il divino soprattutto con la cittadinanza; così infatti appariamo disposti a sacrificare gli dei e nello stesso tempo ad osservare le leggi. Rispettiamo (sempre congiuntivo esortativo) i genitori e i vecchi per (la loro) età. Pratichiamo esercizi sui corpi non quelli per la forza ma quelli per la buona salute. Comportiamoci (congiuntivo esortativo) piacevolmente verso tutti e abbiamo rapporti con i migliori.