Preparazione di Ciro prima della battaglia
VERSIONE DI GRECO di
TRADUZIONE
il giorno seguente ciro faceva sacrifici di buon mattino, mentre l'esercito dopo gli accordi era armato con buone tuniche, buone corazze e elmi. armavano i cavalli con frontali e copripetto e i cavalli da corsa con cosciali poiché essi erano da cocchi con corazze dei fianchi. al re era preparato un carro a 8 timoni e a 4 cavalli. quando stava sul punto di indossare la corazza il servo porta una corazza d'oro, un elmo d'oro, braccialetti e anelli intorno ai polsi delle mani, una tunica purpurea e un cimiero violetto. cosi il re si armava e appariva bello e coraggioso.