Prometeo
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Nuovo I greci e noi
TRADUZIONE
Prometeo figlio di Lapeto spesso si rivolge a Zeus con grandissimo sdegno. In un primo tempo infatti a cena essendo esortato da Zeus a dividere la carne, conserva a se stesso le parti più buone, inganna Zeus coprendo le ossa con il grasso. Poi all'insaputa Zeus plasma gli uomini dall'acqua e terra. Alla fine ruba il fuoco la più preziosa ricchezza degli dei dal cielo e lo porta agli uomini. Perciò Zeus ordinò a Efeso di inchiodare il corpo dello stesso con una pietra ripida e inaccessibile del monte CAucaso, questo è il monte Scita. Ogni giorno un'aquila volando verso lo stesso divora il fegato aumentato durante la notte. Dunque Prometeo paga questo fio fin quandoEracle uccide con i dardi lìaquila che mangia il fegato di Prometeo e lo libera.