Γελων ο τυραννος, οτε καρχηδονιους προς Ιμερα κατεπολεμησεν, ειρηνην ποιουμενος προς αυτους ηναγκασεν εγγραψαι ταις ομολογιαις οτι και τα τεκνα παυσονται τω Κρονω καταθυοντες Εξηγε δε πολλακις τους Συρακοσιους ως επι στρατειαν κατα φυτειαν οπως η τε χωρα βελτιων γενηται γεωργουμενη και μη χειρονες αυτοι σχολαζοντες. Αιτων δε χρηματα τους πολιτας, επει εθορυβησαν, αιτειν ειπεν ως αποδωσων και απεδωκε μετα τον πολεμον
Il tiranno Gelone, quando combatte' a Imera i Cartaginesi, facendo pace con loro dovette scrivere con patti che anche eliminati i figli deporranno a Crono. Conduceva spesso i Siracusani come per spedizione militare per coltivazione affinché la regione coltivata diventasse migliore e affinché gli stessi peggiori non oziassero. Poiché acclamarono le ricchezze delle proprietà, disse che i cittadini chiedessero come pagamenti e restituì dopo la guerra.