Straordinaria natura isola Panchea
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Manuale del greco antico
TRADUZIONE
Dunque intorno al tempio c'è una pianura coperta di alberi di gni genere nono solo fruttiferi, ma anche altri che possono dilettare la vista; infatti è pieno di cipressi straordinari per grandezza e di platani e di laurio e mirto, essendo il luogo pieno di acqua scorrente. infatti vicino al podere sgorga dalla terra una tale grande fonte di acqua dolce, sicchè dalla stessa nasce un fiume navigabile, e da questo diviso in molte parti di acque, ed essendo questi innaffiati, lungo tutto il luogo della pianura vi sono fondevalli ininterrotti di alberi alti, fra i quali il grane numero di uomini impiega il tempo nella stagione dell'estate, il grande numero degli uccelli di ogni specie nidifica, che una grande gioia la differenza dei colori e delle melodie, i giardini di ogni forma e i numerosi prati e le differenza tra i germogli e le fioriture, la vista del luogo appare quindi degna della vista di un dio.