Una vittoria della maga Medea versione greco Atena
Οι Αγροναυται εκωλυοντο υπο Ταλω προσισχειν Κρητη. Οι μεν λεγουσιν Ταλων ειναι κἁλκουν γιγαντα. δεινον τρεχειν αλλα μισοξενον και βιαιον, οι δε λεγουσι Ταλων ειναι ταυρον μεν το σωμα, ανΘρωπον δε την γνωμην. Παντες οι μυΘολογοι ομολογουσι οτι ο Υαλως υπο Hφαιστου Μινω εδωρειτο, ινα φυλαξ της νησου ειη. Ο δε Ταλες τρις ημερας την νησον περιετροκἁζε τε και ετηρεε διο και τοτε την Αργω εβλεπε και τοις λιΘοις και σιδηροις τοξευμασι εβαλλεν, ινα μη οι Αργοναυται προσισχοιεν. Εξηπατατο δε υπο Μηδειας και απεΘνησκεν Μηδεια γαρ ενιοι λεγουσι, γελωσα φαιδρω προσωπω προσεπελαζετο Ταλω και Θανασιμον φαρμακον προυτεινε. Ουτω οι Αργοναυται Κρητη προσισχον.
Gli Argonauti venivano ostacolati a raggiungere Creta da Talos. Alcuni affermano che Talos era un gigante di bronzo, che correva in modo straordinario ma che era avverso agli stranieri e violento, altri, invece, dicono che Talos era toro per il corpo ma uomo per l'intelligenza. Tutti i mitologi concordano che Talos fu donato da Efesto a Minosse affinché fosse guardiano dell'isola. Dunque, Talos tre volte al giorno correva intorno all'isola e stava di guardia: e perciò, a quel tempo, teneva d'occhio Argo e scagliava pietre e frecce di ferro affinché gli Argonauti non approdassero. Ma fu ingannato da Medea e morì: Medea, infatti, come alcuni dicono, sorridente con volto sereno si avvicinò a Talos e gli porse (mise innanzi) un veleno mortale. Così gli Argonauti approdarono a Creta.