Cum Carthaginienses in cospectum Alpium pervenissent, magnus pavor eos invasit. Tum Hannibal, contione vocata, militum animos ad spem erexit. -Cur- inquit-vestra pectora semper impavida repens terror invasit? Memoria tenete totam Hispaniam a vobis occupatum esse, flumen Hiberum superatum ad delendum nomen Romanum liberandasque omnes gentes orbis terrarum. Cum autem montes Pyrenaeos et flumen Rhodanum, inter ferocissimas gentes, superabatis, pro certo habebatis, cur putatis fore ut vestra virtus minus quam antea niteat?Quid existimatis Alpes esse? Dico vobis Alpes habitari, pro certo habebatis, etiamque a Romanis saepe superatas esse. Ita milites eas superare iussit.
Quando i Cartaginesi arrivano al cospetto delle Alpi, un grande timore li colpì. Allora Annibale, convocata l’assemblea , gli animi dei soldati alla speranza. “Perché?” chiese “un terrore improvviso ha pervaso i vostri cuori sempre coraggiosi? Ricordate che tutta la Spagna è stata occupata da voi, che il fiume Ebro è stato superato ad delendum nomen Romanum liberandasque omnes gentes orbis terrarum. Quando poi superavate i monti Pirenei e il fiume Rodano, tra genti molto selvagge, eravate certi che avreste superato le Alpi ora dopo aver sconfitto tanti popoli in vista delle Alpi perché pensate che il vostro coraggio sia minore adesso? Cosa pensate che siano le Alpi? Vi dico che le api sono abitate, coltivate danno il passo agli eserciti, e che sono state spesso superate anche dai Romani. Così ordinò loro di superarle. dal libro Lingua Viva