Darius, Persarum rex, copias suas trans Histrum flumen ducebat et bellum Scythis movebat. Tum Scytharum rex pedites equitesque paravit et pro litteris aut donis murem, ranam, avem Dario misit. Darius obstupuit atque duos vates de donorum significatione interrogavit. Vates vero diversas opiniones ostenderunt; alter enim ita sententiam suam aperuit: "Scytharum rex deditionis voluntatem indicavit, cum bona regni sui tibi donavit; nam mus terram significat, rana aquas, avis aerem". Alter contra: "Scytharum regis dona asperas minas portendunt et mortifera pericula ita nuntiant: Nisi avolabitis tamquam aves et sub terra ut mures latebitis et per fluminum undas velut ranae natabitis, Scytharum tela atque sagittas non vitabitis".
Dario re dei persiani conduceva le sue truppe oltre il fiume Istro e muoveva guerra agli Sciti. Allora il re degli sciti dispose i soldati di fanteria e inviò a Dario al posto delle lettere oppure dei doni, un topo, una rana e un uccello. Dario si stupì e dunque interrò due vati/indovini sul significato dei doni. Gli indovini in verità manifestarono differenti opinioni; uno dei due (alter) infatti rivelò così questa opinione: "Il re degli sciti ha indicato la (sua) volontà di resa, e ti ha donato le ricchezze del suo regno; infatti il topo indica la terra, la rana (indica) l'acqua, l'uccello (indica) l'aria. Al contrario l'altro (indovino dice): " i doni del re degli sciti predicono violente minacce e annunciano così pericoli letali: se voi non volerete/correrete via come gli uccelli, se non starete nascosti come i topi, e se non nuoterete per le onde dei fiumi come le rane, non eviterete le frecce e i dardi degli sciti".