Mercurius, Maiae filius, in caelo cum aliis dis et deabus vivebat sed interdum de caelo in terram advolabat et mundi incolis dearum imperata nuntiabat: sine mora, calceis alatis pelagus et terram peragabat* et celeriter nuntii officium explebat. Mercurius etiam doli et astutiae deus erat, enim puer dolo deum Phoebum armento, pharetra et sagittis privavit, sed pro iuvencis et armis Phoebo primam lyram donavit. Astutia mercaturae, negotiorum et divitiarum deus patronus erat. Mercurius petasum induebat dexteraque caduceum, virgam auream tenebat. Caduceo somnum donabat et mortuorum animas ad Inferos ducebat, ideo deus somnia quoque custodiebat.
* peragrabat
Mercurio, figlio di Maia viveva in cielo con gli altri dei e con le dee ma talvolta volava dal cielo sulla terra ed annunziava agli abitanti del mondo gli ordini degli dei; percorreva senza indugio, con i calzari alati il mare e la terra e portava a termine il compito di messaggero. Mercurio era anche il dio dell'inganno e dell'astuzia, infatti da piccolo privò il Dio Febo della mandria, della faretra e delle saette ma al posto dei giovenchi e delle armi donò a Febo una lira. Era il dio protettore dell'abilità del commercio, degli affari e delle ricchezze. Mercurio indossava il petaso teneva nella mano destra un caduceo, (ovvero) una verga d'oro. Con il caduceo donava il sonno e conduceva le anime agli Inferi. Per questo motivo il dio proteggeva anche i sogni.