Quingentesimo et quadragesimo anno ab U. c. , Romani Aemilium Paulum et Terentium Varronem consules contra Hannibalem miserunt. li Fabio consuli succedebant, a quo moniti erant de Carthaginiensium ducis calliditate et vi. Sed Terentius Varro, quia Fabii verba spernebat, incautius in Apulià proelium commisit, apud illum vicum qui Cannae appellatur. Fortună Romanum exercitum reliquit, quoniam ducum peritiă non iuvit et Hannibal duos Romanos consules vicit. In ea pugnā tria milia Carthaginiensium ceciderunt, sed numquam Romani tantam ruinam viderant. Cecidit enim etiam Aemilius Paulus consul, consulares autem aut praetorii XX et senatores XXX libertatem aut vitam ipsam amiserunt, sic ut nobiles viri CCC, militum XL milia, equitum III et quingenti. Confectă pugnā, ille dies pessimus totius Romanae historiae fuit.
Nel cinquecentoquarantesimo anno prima della nascita di Cristo i romani inviarono contro Annibale i consoli Emilio Paolo e Terenzio Varrone. Questi succedevano al Console Fabio, da cui erano stati ammoniti in merito alla scaltrezza e alla forza del condottiero cartaginese. Ma Terenzio Varrone, dato che non teneva in considerazione le parole di Fabio, intraprese una battaglia molto sconsiderata in Puglia, presso quel quartiere che è chiamato Canne. La fortuna abbandonò l'esercito romano, dato che la perizia dei condottieri non fu utile e Annibale vinse i due consoli romani. In quello scontro caddero tremila Cartaginesi, ma i Romani non avevano mai visto tanta rovina. Infatti cadde anche il Console Emilio Paolo, mentre i consolari ovvero venti pretori e trenta senatori persero la libertà o la stessa vita, così come trecento uomini nobili, quarantamila soldati, 3500 cavalieri. Terminata la battaglia, quel giorno fu il più orrendo di tutta la storia romana.
(By Maria D. )