Draco primus omnium leges Atheniensibus scripsit. In suis legibus censuit cuiuscumque furti furem supplicio capitis puniendum esse; at, quoniam acerbiores existimabantur, hae leges mox tacito consensu civium oblitteratae sunt. Postea Athenienses legibus mitioribus a Solone compositis usi sunt. Solon in sua lege fures non, ut Draco antea, mortis, sed dupli poena puniendos esse decrevit. Decemviri autem nostri, qui post reges exactos leges Romanis scripserunt, neque Draconis severitate neque nimia Solonis lenitate usi sunt. Nam furem qui manifesto furto prehensus esset tum morte multari permiserunt, si aut nox esset cum faceret furtum, aut interdiu, cum prehenderetur, telo se defenderet. Ex ceteris manifestis furibus sanxerunt liberos verberandos esse addicendosque ei, cui furtum fecissent; servos autem verberibus afficiendos esse et e rupe praecipitandos.
Dragone scrisse primo fra tutti per gli Ateniesi le leggi. Nelle sue leggi deliberò che bisognava punire con il supplizio capitale il ladro di ogni furto; ma, dato che erano considerate molto dure, queste leggi poi con il tacito consenso dei cittadini furono cancellate. Poi gli Ateniesi utilizzarono leggi più miti composte da Solone. Solone nella sua legge decretò che non bisognava punire i ladri, come Dragone in precedenza, di morte, ma con una pena del doppio del valore rubato. I nostri decemviri invece, che dopo la cacciata dei re scrissero le leggi per i Romani, non utilizzarono né la severità di Dragone né l'eccessiva leggerezza di Solone. Permisero infatti che il ladro che fosse stato colto sul fatto, allora sarebbe stato multato di morte, se praticando il furto fosse stato catturato sia che fosse notte sia durante il giorno, si sarebbe potuto difendere con un dardo. Tra tutti gli altri ladri colti in flagrante sancirono che gli uomini liberi dovevano essere bastonati e assegnare (i beni) a colui, verso cui avessero compiuto il furto; invece bisognava punire i servi con bastonate e precipitarli dalla rupe.
(By Maria D. )
QUI trovi la versione Le leggi contro i ladri diversa da altro libro
ANALISI GRAMMATICALE di questa versione
Verbi
scripsit indicativo perfetto terza persona singolare (scribo) Paradigma: scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribere - verbo transitivo III coniugazione
censuit indicativo perfetto terza persona singolare (censeo) Paradigma: censeo, censes, censui, censum, censere - verbo transitivo II coniugazione
puniendum esse infinito futuro passivo (punio) Paradigma: punio, punis, punivi/punii, punitum, punire - verbo transitivo IV coniugazione
existimabantur indicativo imperfetto passivo terza persona plurale (existimo) Paradigma: existimo, existimas, existimavi, existimatum, existimare - verbo transitivo I coniugazione
oblitteratae sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (oblittero) Paradigma: oblittero, oblitteras, oblitteravi, oblitteratum, oblitterare - verbo transitivo I coniugazione
usi sunt indicativo perfetto terza persona plurale (utor) Paradigma: utor, uteris, usus sum, uti - verbo deponente III coniugazione
compositis participio perfetto ablativo femminile plurale (compono) Paradigma: compono, componis, composui, compositum, componere - verbo transitivo III coniugazione
decrevit indicativo perfetto terza persona singolare (decerno) Paradigma: decerno, decernis, decrevi, decretum, decernere - verbo transitivo III coniugazione
puniendos esse infinito futuro passivo (punio) Paradigma: punio, punis, punivi/punii, punitum, punire - verbo transitivo IV coniugazione
scripserunt indicativo perfetto terza persona plurale (scribo) Paradigma: scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribere - verbo transitivo III coniugazione
exactos participio perfetto accusativo maschile plurale (exigo) Paradigma: exigo, exigis, exegi, exactum, exigere - verbo transitivo III coniugazione
usi sunt indicativo perfetto terza persona plurale (utor) Paradigma: utor, uteris, usus sum, uti - verbo deponente III coniugazione
permiserunt indicativo perfetto terza persona plurale (permitto) Paradigma: permitto, permittis, permisi, permissum, permittere - verbo transitivo III coniugazione
multari infinito presente passivo (multo) Paradigma: multo, multas, multavi, multatum, multare - verbo transitivo I coniugazione
prehensus esset congiuntivo piuccheperfetto passivo terza persona singolare (prehendo) Paradigma: prehendo, prehendis, prehendi, prehensum, prehendere - verbo transitivo III coniugazione
esset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo
faceret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
defenderet congiuntivo imperfetto terza persona singolare (defendo) Paradigma: defendo, defendis, defendi, defensum, defendere - verbo transitivo III coniugazione
prehenderetur congiuntivo imperfetto passivo terza persona singolare (prehendo) Paradigma: prehendo, prehendis, prehendi, prehensum, prehendere - verbo transitivo III coniugazione
sanxerunt indicativo perfetto terza persona plurale (sancio) Paradigma: sancio, sancis, sanxi, sanctum, sancire - verbo transitivo IV coniugazione
verberandos esse infinito futuro passivo (verbero) Paradigma: verbero, verberas, verberavi, verberatum, verberare - verbo transitivo I coniugazione
addicendosque esse infinito futuro passivo (addico) Paradigma: addico, addicis, addixi, addictum, addicere - verbo transitivo III coniugazione
fecissent congiuntivo piuccheperfetto terza persona plurale (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
afficendos esse infinito futuro passivo (afficio) Paradigma: afficio, afficis, affeci, affectum, afficere - verbo transitivo III coniugazione
praecipitandos esse infinito futuro passivo (praecipito) Paradigma: praecipito, praecipitas, praecipitavi, praecipitatum, praecipitare - verbo transitivo I coniugazione
Sostantivi
Draco nominativo maschile singolare - Draco sostantivo maschile III declinazione (Draco, Draconis)
leges accusativo femminile plurale - lex sostantivo femminile III declinazione (lex, legis)
Athenienses dativo maschile plurale - Atheniensis sostantivo maschile III declinazione (Atheniensis, Atheniensis)
legibus ablativo femminile plurale - lex sostantivo femminile III declinazione (lex, legis)
furti genitivo neutro singolare - furtum sostantivo neutro II declinazione (furtum, furti)
furem accusativo maschile singolare - fur sostantivo maschile III declinazione (fur, furis)
supplicio ablativo neutro singolare - supplicium sostantivo neutro II declinazione (supplicium, supplicii)
capitis genitivo neutro singolare - caput sostantivo neutro III declinazione (caput, capitis)
leges nominativo femminile plurale - lex sostantivo femminile III declinazione (lex, legis)
consensu ablativo maschile singolare - consensus sostantivo maschile IV declinazione (consensus, consensus)
civium genitivo maschile plurale - civis sostantivo maschile III declinazione (civis, civis)
Athenienses nominativo maschile plurale - Atheniensis sostantivo maschile III declinazione (Atheniensis, Atheniensis)
legibus ablativo femminile plurale - lex sostantivo femminile III declinazione (lex, legis)
Solone ablativo maschile singolare - Solon sostantivo maschile III declinazione (Solon, Solonis)
lege ablativo femminile singolare - lex sostantivo femminile III declinazione (lex, legis)
fures nominativo/accusativo maschile plurale - fur sostantivo maschile III declinazione (fur, furis)
mortis genitivo femminile singolare - mors sostantivo femminile III declinazione (mors, mortis)
poena ablativo femminile singolare - poena sostantivo femminile I declinazione (poena, poenae)
Decemviri nominativo maschile plurale - decemvir sostantivo maschile II declinazione (decemvir, decemviri)
reges accusativo maschile plurale - rex sostantivo maschile III declinazione (rex, regis)
leges accusativo femminile plurale - lex sostantivo femminile III declinazione (lex, legis)
Romanis dativo maschile plurale - Romanus sostantivo maschile II declinazione (Romanus, Romani)
severitate ablativo femminile singolare - severitas sostantivo femminile III declinazione (severitas, severitatis)
lenitate ablativo femminile singolare - lenitas sostantivo femminile III declinazione (lenitas, lenitatis)
furem accusativo maschile singolare - fur sostantivo maschile III declinazione (fur, furis)
furto ablativo neutro singolare - furtum sostantivo neutro II declinazione (furtum, furti)
morte ablativo femminile singolare - mors sostantivo femminile III declinazione (mors, mortis)
nox nominativo femminile singolare - nox sostantivo femminile III declinazione (nox, noctis)
telo ablativo neutro singolare - telum sostantivo neutro II declinazione (telum, teli)
furibus ablativo maschile plurale - fur sostantivo maschile III declinazione (fur, furis)
liberos accusativo maschile plurale - liber sostantivo maschile II declinazione (liber, liberi)
ei dativo maschile singolare - pronome determinativo (is, ea, id)
furtum accusativo neutro singolare - furtum sostantivo neutro II declinazione (furtum, furti)
servos accusativo maschile plurale - servus sostantivo maschile II declinazione (servus, servi)
verberibus ablativo neutro plurale - verber, verberis (neutro, usato solo al plurale)
rupe ablativo femminile singolare - rupes sostantivo femminile III declinazione (rupes, rupis)
Aggettivi
primus nominativo maschile singolare - primus, prima, primum - aggettivo I classe (numerale ordinale)
suis ablativo femminile plurale - suus, sua, suum - aggettivo possessivo I classe
cuiuscumque genitivo maschile singolare - quicumque, quaecumque, quodcumque - pronome/aggettivo indefinito
acerbiores nominativo femminile plurale - acerbus, acerba, acerbum - aggettivo I classe (comparativo di acerbus)
hae nominativo femminile plurale - hic, haec, hoc - pronome/aggettivo dimostrativo
tacito ablativo maschile singolare - tacitus, tacita, tacitum - aggettivo I classe (derivato da participio perfetto)
mitioribus ablativo femminile plurale - mitis, mite - aggettivo II classe (comparativo di mitis)
sua ablativo femminile singolare - suus, sua, suum - aggettivo possessivo I classe
dupli genitivo neutro singolare - duplus, dupla, duplum - aggettivo I classe
nostri nominativo maschile plurale - noster, nostra, nostrum - aggettivo possessivo I classe
Draconis genitivo maschile singolare - Draco, Draconis (sostantivo)
nimia ablativo femminile singolare - nimius, nimia, nimium - aggettivo I classe
manifesto ablativo neutro singolare - manifestus, manifesta, manifestum - aggettivo I classe
ceteris ablativo maschile plurale - ceteri, ceterae, cetera - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
at congiunzione avversativa
quoniam congiunzione causale
mox avverbio di tempo
Postea avverbio di tempo
non, ut... sed locuzione correlativa
antea avverbio di tempo
autem congiunzione avversativa
qui nominativo maschile plurale - pronome relativo (qui, quae, quod)
post preposizione ( accusativo = dopo)
neque... neque locuzione coordinante negativa
in preposizione ( ablativo = stato in luogo)
tum demum locuzione avverbiale
si congiunzione condizionale
aut... aut locuzione coordinante disgiuntiva
cum congiunzione temporale
interdiu avverbio di tempo
se accusativo singolare - pronome riflessivo (sui, sibi, se, se)
Ex preposizione ( ablativo = moto da luogo, origine)
cui dativo maschile singolare - pronome relativo (qui, quae, quod)
et congiunzione coordinante
e preposizione ( ablativo = moto da luogo)