Contro Eratostene mentitore e omicida
Versione greco Lisia e traduzione
Io vorrei che lui dicesse la verità. Spetterebbe infatti a me una non piccola parte di questa fortuna. Ora queste cose risultano dette da loro per la città e per me. Infatti, come ho detto prima, Eratostene uccise mio fratello, sebbene non lo avesse danneggiato e sebbene non lo avesse visto peccare nei confronti della città, ma anzi sostenendolo nel suo disprezzo della legge con fedeltà. Presentatosi in tribunale, voglio interrogarlo, giudice. Io infatti ho questo pensiero: ritengo che sia sbagliato parlare di lui, a suo vantaggio, con un altro, ma che sia giusto e santo fare ciò, a suo danno, con lui. Sali, dunque, e rispondi a ciò che ti chiederò.